Paroles et traduction Hasan Dursun - Yazar Kalemim

Yazar Kalemim

HASAN DURSUN HAYRANI

Kalemîm tükenmez,
Bîlsînler senî,
Yaza, yaza bîtmez,
Bende kî bu hasretî,
Gözden yaşım dînmez,
Anlat özlemîmî,
Eller anlamaz benî,
Sen anlat kalemîm.
Yazar yazar kalemîm,
Değme söze ellerîm,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebî'me derdîmî,

Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.
Kalemim dayanmaz
Bilsinler seni
Söz söze uslanmaz
Bendeki bu teselli
Bülbül güle dayanmaz
Anlat şu sevgini
Eller dinlemez beni,
Sen anlat kalemim.
Yazar yazar kalemim,
Değme söze ellerim,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebi'me derdimi,
Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.
Yazar yazar kalemim,
Değme söze ellerim,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebi'me derdimi,
Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.

Пишет моё перо

ПОКЛОННИК ХАСАНА ДУРСУНА

Моё перо не иссякнет,
Пусть узнают о тебе,
Пиши, пиши, не кончайся,
Эта тоска во мне,
Слёзы из глаз моих не иссякнут,
Расскажи о моей тоске,
Люди не поймут меня,
Ты расскажи, моё перо.
Пишет, пишет моё перо,
Не трогай слов моих руками,
Дай мне писать, не трогай,
Розе Пророка мою боль.

Плачут, плачут мои глаза,
Не давай глазам платка,
Дай мне плакать, не трогай,
Тоску по Розе Пророка.
Моё перо не выдержит
Пусть узнают о тебе
Слово к слову не уймётся
Это утешение во мне
Соловей без розы не может
Расскажи об этой любви
Люди не слушают меня,
Ты расскажи, моё перо.
Пишет, пишет моё перо,
Не трогай слов моих руками,
Дай мне писать, не трогай,
Розе Пророка мою боль.
Плачут, плачут мои глаза,
Не давай глазам платка,
Дай мне плакать, не трогай,
Тоску по Розе Пророка.
Пишет, пишет моё перо,
Не трогай слов моих руками,
Дай мне писать, не трогай,
Розе Пророка мою боль.
Плачут, плачут мои глаза,
Не давай глазам платка,
Дай мне плакать, не трогай,
Тоску по Розе Пророка.