Paroles et traduction Hasan Dursun - İsmi Sübhan

İsmi Sübhan

İsmi sübhan virdin mi var bahçelerde yurdun mu var?
Bencileyin derdin mi var garip garip ötme bülbül
Bülbül bülbül bülbül bülbül
Ötme bülbül ötme bülbül derdi derde katma bülbül
Benim derdim bana yeter, bir dert de sen katma bülbül
Bülbül bülbül bülbül bülbül
A bülbülüm uslu musun, kafeslerde besli misin?
Bencileyin dertli misin garip garip ötme bülbül
Bülbül bülbül bülbül bülbül

Bilirim âşıksın güle gülün halinden kim bile
Bahçedeki gonca güle dolaşıp söz atma bülbül
Bülbül bülbül bülbül bülbül

Son nom est Subhan

Son nom est Subhan, as-tu un jardin, as-tu un pays ?
As-tu des soucis comme moi, rossignol, pourquoi chantes-tu si tristement ?
Rossignol, rossignol, rossignol, rossignol
Ne chante pas, rossignol, ne chante pas, n'ajoute pas de chagrin à mon chagrin, rossignol.
Mon chagrin me suffit, n'ajoute pas un chagrin à mon chagrin, rossignol.
Rossignol, rossignol, rossignol, rossignol
Oh, rossignol, es-tu sage, es-tu nourri en cage ?
As-tu des soucis comme moi, rossignol, pourquoi chantes-tu si tristement ?
Rossignol, rossignol, rossignol, rossignol

Je sais que tu es amoureux de la rose, qui connait mieux son état que toi ?
Ne te promène pas autour du bouton de rose dans le jardin et ne chante pas, rossignol.
Rossignol, rossignol, rossignol, rossignol