Yiğitler Silkinip Ata Binende - Hasan Mutlucan traduction en allemand

Yiğitler Silkinip Ata Binende

Yiğitler silkinip ata binende
Derelerde bozkurtlara ün olur
Yiğit olan döne döne döğüşür
Kanlı gömlek koç yiğide şan olur

Yiğitler silkinip ata binince, ata binince
Derelerde bozkurtlara ün olur
Yiğit olan döne döne döğüşür, hele döğüşür
Kötüler kavgadan kaçar hun olur, kaçar hun olur

Bir yiğit cidasın almış eline
Serini koymuştur yiğit yoluna
Kalkan paralana zırhlar deline
Kanlı gömlek koç yiğide don olur

Bir yiğit cidasın almış eline, almış eline
Serini koymuştur yiğit yoluna
Kalkan paralana zırhlar deline, hele deline
Allı gömlek koç yiğide don olur, hele don olur

Bir yiğit cidasın almış atıyor
Ağ elleri kızıl kana batıyor
Bir kötü kavgadan dönmüş kaçıyor
Kaçma kötü kaçma şimdi dön olur

Bir yiğit cidasın almış atıyor, almış atıyor
Ağ elleri kızıl kana batıyor
Bir kötü kavgadan dönmüş kaçıyor, hele kaçıyor
Kaçma kötü kaçma şimdi dön olur, hele dön olur

Wenn Helden sich erheben und aufsteigen

Wenn Helden sich erheben und aufs Pferd steigen,
wird in den Tälern den Grauwölfen Ruhm zuteil.
Ein Held kämpft, indem er sich immer wieder wendet,
ein blutiges Hemd wird dem tapferen Mann zur Ehre.

Wenn Helden sich erheben und aufs Pferd steigen, aufs Pferd steigen,
wird in den Tälern den Grauwölfen Ruhm zuteil.
Ein Held kämpft, indem er sich immer wieder wendet, ja, er kämpft,
die Feiglinge fliehen vor dem Kampf, werden zu Verrätern, fliehen und werden zu Verrätern.

Ein Held hat seinen Speer zur Hand genommen,
er hat sein Haupt auf den Weg des Heldentums gesetzt.
Schilde zersplittern, Rüstungen werden durchbohrt,
ein blutiges Hemd wird dem tapferen Mann zur Kleidung.

Ein Held hat seinen Speer zur Hand genommen, zur Hand genommen,
er hat sein Haupt auf den Weg des Heldentums gesetzt.
Schilde zersplittern, Rüstungen werden durchbohrt, ja, werden durchbohrt,
ein rotes Hemd wird dem tapferen Mann zur Kleidung, ja, zur Kleidung.

Ein Held hat seinen Speer genommen und wirft ihn,
seine weißen Hände tauchen in rotes Blut.
Ein Feigling hat sich vom Kampf abgewandt und flieht,
flieh nicht, Feigling, flieh nicht, jetzt ist es Zeit, sich zu stellen.

Ein Held hat seinen Speer genommen und wirft ihn, wirft ihn,
seine weißen Hände tauchen in rotes Blut.
Ein Feigling hat sich vom Kampf abgewandt und flieht, ja, er flieht,
flieh nicht, Feigling, flieh nicht, jetzt ist es Zeit, sich zu stellen, ja, sich zu stellen.