Paroles et traduction Hasan Yılmaz feat. Orhan Demir - Dümen

Dümen

Şu üç günlük Dünya'da yaşıyoruz öyle,
Bir derdin varsa otur kendine söyle,
Düzen kurulmuş artık kurallar böyle,
Çabalasan da artık hepsi nafile.
Aramadınız sormadınız şimdi ne oldu?
Bulamadınız yaraladınız nesliniz doldu,
Yapamadınız olamadınız bu film sondu,
Gittiğiniz rota da dümen kayboldu...
Bazı bazı yazarsın kendi halinde,
Hep peşinden koşarlar atarlar çelme,
Aklın varsa kendine fazla dost seçme
Gam yükünü kendin çek ellere gitme,
Aramadınız sormadınız şimdi ne oldu?
Bulamadınız yaraladınız nesliniz doldu,
Yapamadınız olamadınız bu film sondu,
Gittiğiniz rota da dümen kayboldu...

Штурвал

Вот так и живём мы в этом мире, всего три дня,
Если тебя что-то гложет — сядь и расскажи всё себе сам,
Порядок уже установлен, и правила таковы,
Всё тщетно, как бы ты ни старался.
Не искали, не спрашивали, и что теперь?
Не нашли, ранили, и вот ваш род иссяк,
Не смогли, не стали теми, кем могли бы — вот и финал,
На вашем пути штурвал потерян...
Пишешь иногда сам себе, сам по себе,
Все бегут за тобой, ставят палки в колёса,
Будешь умнее — не заводи много друзей,
Не взваливай свою ношу на других,
Не искали, не спрашивали, и что теперь?
Не нашли, ранили, и вот ваш род иссяк,
Не смогли, не стали теми, кем могли бы — вот и финал,
На вашем пути штурвал потерян...