Paroles et traduction Haschak Sisters - Boys Are so Ugh

If you sort of kind of like him you should tell him so
(Wait, what?!)
If you wait up after school for him then you should know
(Okay, first of all!)
If he happens to be in the background on your phone
(Coincidence?)
Then it's obvious there's something going on
Maybe I like him, maybe he likes me
But I don't know if he'll ever notice
They never talk but, it's cause he's nervous (hmm)
Yeah I know, yeah I know (I know)
Boys are so ugh
They don't understand the way we are
Boys are so ugh
Sometimes they take the jokes too far
Boys are so ugh
They act crazy to impress their friends
Boys are so ugh
They don't ever seem to get their hang
Boys are so, ughhhhhh
When you change your daily schedule just to pass him by
(I don't!)
When you scroll to the very bottom of his timeline
(That was once!)
When you screenshot all his messages that's probably why
(Okay, you know what!)
Pretty obvious you really like this guy
Maybe I like him, maybe he likes me
But I don't know if he'll ever notice
They never talk but, it's cause he's nervous (hmm)
Yeah I know, yeah I know (I know)
Boys are so ugh
They don't understand the way we are
Boys are so ugh
Sometimes they take the jokes too far
Boys are so ugh
They act crazy to impress their friends
Boys are so ugh
They don't ever seem to get their hang
Boys are so, ughhhhhh
Wait he just texted me!
Really! What did he say?
He says "there's something that I really need to ask you
And I've been wanting to for a really long time"
That's so cute!
He's typing again!
Here it comes!
Will I do his math homework!?
Boys are so ugh!
They don't understand the way we are
Boys are so ugh
Sometimes they take the jokes too far
Boys are so ugh
They act crazy to impress their friends
Boys are so ugh
They don't ever seem to get their hang
Boys are so, ughhhhhh

Если ты вроде как похож на него, ты должен сказать ему об этом.
(Подожди, что?!)
Если ты ждешь его после школы, тогда ты должна знать.
(Хорошо, во-первых!)
Если он окажется на заднем плане твоего телефона.
(Совпадение?)
Тогда очевидно, что что-то происходит.
Может, он мне нравится, Может, я ему нравлюсь.
Но я не знаю, заметит ли он когда-нибудь.
Они никогда не разговаривают, но это потому, что он нервничает.
Да, я знаю, да, я знаю (я знаю).
Парни такие ...
Они не понимают, как мы.
Парни такие ...
Иногда шутки заходят слишком далеко.
Парни такие ...
Они ведут себя безумно, чтобы произвести впечатление на своих друзей.
Парни такие ...
Кажется, они никогда не повесятся.
Парни такие ...
Когда ты меняешь свое ежедневное расписание, просто чтобы пройти мимо него.
(Я не знаю!)
Когда ты прокручиваешь его временную шкалу в самый низ.
(Это было однажды!)
Когда вы снимаете все его сообщения, возможно, поэтому
(Ладно, ты знаешь что!)
Очевидно, тебе действительно нравится этот парень.
Может, он мне нравится, Может, я ему нравлюсь.
Но я не знаю, заметит ли он когда-нибудь.
Они никогда не разговаривают, но это потому, что он нервничает.
Да, я знаю, да, я знаю (я знаю).
Парни такие ...
Они не понимают, как мы.
Парни такие ...
Иногда шутки заходят слишком далеко.
Парни такие ...
Они ведут себя безумно, чтобы произвести впечатление на своих друзей.
Парни такие ...
Кажется, они никогда не повесятся.
Парни такие ...
Подожди, он только что написал мне!
Серьезно! что он сказал?
Он говорит: "Есть кое-что, что мне действительно нужно спросить у тебя.
И я очень давно этого хотел".
Это так мило!
Он снова печатает!
Вот оно!
Буду ли я делать его домашнюю работу по математике?
Парни такие ох!
Они не понимают, как мы.
Парни такие ...
Иногда шутки заходят слишком далеко.
Парни такие ...
Они ведут себя безумно, чтобы произвести впечатление на своих друзей.
Парни такие ...
Кажется, они никогда не повесятся.
Парни такие ...