Paroles et traduction Haschak Sisters - Daddy Says No

Daddy!
Wait, why are we out here again?
Because, mom said while she's away
We have to spend quality time with dad
Ugh
I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
Please daddy please daddy please
You know that I want one of these
Plus all my friends got cars when they turn 16
Dad please
I wanna white jeeps
Wait, hair straight or curled?
Hi very best daddy in the world
Oh, by the way do you mind some friends spend the night
Its only like 25 girls
Dad please let me go with my friends
I promise to be back from the mall by 10
It's just like me and my girl
(And like 4 guys)
Madison?!
Daddy, they're just friends
Ew!
Daddy please come quick
I just saw a bug on the ground this big
Someone get a cup or a broom or a bag or a lighter in case
I see it all. Ahh!
I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna
Get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
Uh!
I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna
Have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
Ugh! Yes, yes, yes
But my daddy says no
Uh! Yes, yes, yes
But my daddy says no
I promise that I'll pay it all back
Besides, I've already done all the math
See?
If we buy right now
Look right here
It'll only take 28 years
Sorry I've been on the other line
Some other girls called
So now it's 35
I ordered like 40 pizzas
I hope that was right
Um, daddy can you pay the pizza guy?
Daddy real quick and I'm through
I can still make the movie with my friends by 2
So I tried to call mom
Cause I know that you're really really busy
But she told me that I had to ask you
Ohhh daddy I feel sick
I think we should head to the store really quick
My head feels hot
And my throat needs something really cold
Only ice cream will do the trick
I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
Oh! Yes, yes, yes
But my daddy says no
Oh! Yes, yes, yes
But my daddy says no
Dad I'm ready to make a deal
We don't have to get the black rims
Dad, great news
I've got it all the way down to 17 girls
Deal?
Dad, I'm going to be so late
I just need you to say yes
My friends are down the street
Come on guys
Maybe we shouldn't ask him anymore
Please!
I just wanna have some fun
Jump in my jeep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
I just wanna live my life
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
I just wanna have some fun
Jump in my deep and enjoy the sun
I just wanna I just wanna get up and go
Cause my heart says yes
But my daddy says no
I just wanna life my live
Call my friends and stay up all night
I just wanna I just wanna have a good time
Cause my heart says yes, yes, yes
But my daddy says no
Ugh
I'm calling mom

Папочка!
Подожди, почему мы снова здесь?
Потому что мама сказала, пока ее нет.
Мы должны хорошо провести время с папой.
Тьфу!
Я просто хочу повеселиться.
Запрыгивай в мой джип и наслаждайся солнцем.
Я просто хочу, я просто хочу встать и уйти.
Потому что мое сердце говорит "Да".
Но мой папа говорит "нет".
Я просто хочу жить своей жизнью.
Позвони моим друзьям и не ложись спать всю ночь.
Я просто хочу, я просто хочу хорошо провести время.
Потому что мое сердце говорит "Да", "да", "да".
Но мой папа говорит "нет".
Пожалуйста, папа, пожалуйста, папа, пожалуйста.
Ты знаешь, что я хочу одного из них.
К тому же, у всех моих друзей есть машины, когда им исполняется 16.
Папа, пожалуйста.
Я хочу белые джипы.
Подожди, волосы прямые или завитые?
Привет, самый лучший папа в мире.
О, Кстати, ты не возражаешь, что некоторые друзья проводят ночь?
Это всего лишь 25 девушек.
Папа, пожалуйста, отпусти меня с друзьями.
Я обещаю вернуться из торгового центра к 10.
Это так же, как я и моя девушка.
(И как 4 парня)
Мэдисон?
Папочка, они просто друзья.
Фу!
Папочка, пожалуйста, иди скорее!
Я только что видел такую большую ошибку на земле.
Кто-нибудь, возьмите чашку или метлу, или сумку, или зажигалку на всякий случай.
Я вижу все это. ААА!
Я просто хочу повеселиться.
Запрыгивай в мой джип и наслаждайся солнцем.
Я просто хочу, я просто хочу ...
Вставай и уходи!
Потому что мое сердце говорит "Да".
Но мой папа говорит "нет".
А!
Я просто хочу жить своей жизнью.
Позвони моим друзьям и не ложись спать всю ночь.
Я просто хочу, я просто хочу ...
Хорошо провести время!
Потому что мое сердце говорит "Да", "да", "да".
Но мой папа говорит "нет".
Да, да, да, да!
Но мой папа говорит "нет".
Да, да, да, да...
Но мой папа говорит "нет".
Я обещаю, что верну все обратно.
К тому же, я уже все просчитал.
Видишь?
Если мы купим прямо сейчас
Посмотри сюда.
Это займет всего 28 лет.
Прости, я был на другой линии.
Некоторые другие девушки звонили.
Итак, сейчас 35.
Я заказал 40 пицц.
Надеюсь, это было правильно.
ЭМ, Папочка, ты можешь заплатить пиццеру?
Папочка, быстро, и мне конец.
Я все еще могу снять фильм со своими друзьями на 2.
Поэтому я пыталась позвонить маме.
Потому что я знаю, что ты действительно очень занята.
Но она сказала мне, что я должен спросить тебя.
О, папочка, мне плохо.
Думаю, нам стоит сходить в магазин поскорее.
Моя голова раскалена.
И моему горлу нужно что-то очень холодное.
Только мороженое сделает свое дело.
Я просто хочу повеселиться.
Запрыгивай в мой джип и наслаждайся солнцем.
Я просто хочу, я просто хочу встать и уйти.
Потому что мое сердце говорит "Да".
Но мой папа говорит "нет".
Я просто хочу жить своей жизнью.
Позвони моим друзьям и не ложись спать всю ночь.
Я просто хочу, я просто хочу хорошо провести время.
Потому что мое сердце говорит "Да", "да", "да".
Но мой папа говорит "нет".
О! да, да, да, да!
Но мой папа говорит "нет".
О! да, да, да, да!
Но мой папа говорит "нет".
Папа, я готов заключить сделку.
Нам не нужны черные диски.
Папа, отличные новости.
У меня есть все, вплоть до 17 девушек.
Договорились?
Папа, я собираюсь опоздать.
Мне просто нужно, чтобы ты сказала "да".
Мои друзья на улице.
Давайте, парни!
Может, нам больше не стоит его спрашивать?
Пожалуйста!
Я просто хочу повеселиться.
Запрыгивай в мой джип и наслаждайся солнцем.
Я просто хочу, я просто хочу встать и уйти.
Потому что мое сердце говорит "Да".
Но мой папа говорит "нет".
Я просто хочу жить своей жизнью.
Позвони моим друзьям и не ложись спать всю ночь.
Я просто хочу, я просто хочу хорошо провести время.
Потому что мое сердце говорит "Да", "да", "да".
Но мой папа говорит "нет".
Я просто хочу повеселиться.
Прыгай в мои глубины и наслаждайся солнцем.
Я просто хочу, я просто хочу встать и уйти.
Потому что мое сердце говорит "Да".
Но мой папа говорит "нет".
Я просто хочу жить своей жизнью.
Позвони моим друзьям и не ложись спать всю ночь.
Я просто хочу, я просто хочу хорошо провести время.
Потому что мое сердце говорит "Да", "да", "да".
Но мой папа говорит "нет".
Тьфу!
Я звоню маме.