Paroles et traduction Hash Swan - Sudoku

Sudoku

너무 동화 같던
그 시간은 끝났어
그래 이럴 줄 알았어
어쩐지 쉽더라고
너가 살았던 도시를 가봤어
책상 정리 좀 할걸
미련보단 귀찮아서 라고
개판 됐지 마치 내 아이폰 화면
Demons're dancing in livingroom
우리 거기 벽난로에서
타버릴까 pretty good
그렇게 검은 재가 돼서 쌓인다면 아마도
이 굴뚝으론 더 이상 오지 않겠지
Santaclaus
맞아 우린 그럴만했어
아니 그럴 만해지니 하필 술이 딱 깼어
못 넘길 것들을 밀어 넣다 몰래 가글을 했어
그렇다고 이제 와서 너를 찾는 것도
아냐 그저 너와 갔던
카페가 생각이나는 정도
너와 마시던 커피가 너무 써서
거기에 물을 더 들이부었어
그걸 마신 넌 이게 커피냐 물었고
난 하려던 대답을 못 줄였어

You just fade away
I need more Tanqueray
You just fade away
I need more Tanqueray

너는 마치 꽃 너가 가진 것
너의 향기 너의 꿀 또 너의 색과 가시도
전부다 꺾어버렸어도 너는 역시 꽃
당연히 너가 가진 벌은 아마 내가 받는 벌
흔들리고 어지러 울리네 귀에서
넌 여전히 넘 밝고 저 먼 아지랑이 위에 수영
머리 아파 피했어 머리 아파 피했어
깨진 컵 흘려버린 물은 증발했고
그게 이제서 비 내려
넌 아직 있니 그 보도블럭 거리에
난 또 뻔한 거기 클럽 거리에
나름 나쁘지 않어
위액과 함께 뱉어낸 순수함은
아직까진 돈 따위로 블러 처리돼
난 나를 이해 못 하는 것도 이해했잖아
근데 너는 그 감정조차 이해를 못 하잖아
이해를 바라는 게 이기적이라기엔
이기적이라 말하는 게
정말로 이기적인 거잖아
그냥 불장난을 하자
그리고 흔적도 없을 만큼 활활 타자
그래 불장난을 하자
불장난을 했나 타네 활활

You just fade away
I need more Tenqueray
You just fade away
I need more Tanqueray

돌아가는 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어
난 비행기에서 스도쿠를 풀어

우리 관계 같은 스도쿠를 풀어
복잡했지만 답은 있더라고 우리처럼
돌아가는 비행기에서 스도쿠를 풀어

Sudoku

Like a fairy tale, it seems
That time's come to an end
Yeah, I knew it'd come to this
Somehow, it felt effortless
I've been where you were living
Tidying up your desk a little
Because it's more like a bother than a regret
It's become a complete mess, just like my iPhone screen
Demons're dancing in the living room
In the fireplace there
Shall we burn them up? Pretty good
If they turn to black ashes, then perhaps
Santa Claus won't come down the chimney anymore
Santa Claus
Yeah, we deserved it
No, rather, we became deserving of it, and then the alcohol suddenly wore off
Pushing away the things that I couldn't move, I secretly gargled
But that doesn't mean I'm going to come looking for you now
No, it's just that
I miss that cafe we used to go
The coffee we had was so bitter
I kept adding more water
You asked me if it was coffee, and
I couldn't give you the answer I intended to

You just fade away
I need more Tanqueray
You just fade away
I need more Tanqueray

You're like a flower, what you possess
Your fragrance, your honey, your color, even your thorns
Even if they're all plucked out, you're still a flower
Naturally, it's me who'll get the bees that you have
It's shaking, and I'm getting dizzy, it's ringing in my ears
You're still so dazzling, swimming up there in the distant horizon line
I dodged the headache, dodged the headache
The broken cup, the spilled water have evaporated
And now it's raining
Are you still there, on those stone-paved streets?
I'm in those boring club streets again
Not bad, I guess
My innocence that was spat out along with the stomach acid
Is still being blurred with money
I understood that I don't understand myself, didn't I?
And you don't understand those feelings of mine
If it's selfish to expect understanding
Then saying that it's selfish
Is really selfish
Let's just play with fire
And we'll burn up until there's nothing left
Yeah, let's play with fire
Did we play with fire? Oh, it's burning, blazing

You just fade away
I need more Tanqueray
You just fade away
I need more Tanqueray

Solving Sudoku on a plane flying back
I'm solving Sudoku on a plane flying back
I'm solving Sudoku on a plane flying back
I'm solving Sudoku on a plane flying back
I'm solving Sudoku on a plane flying back

Solving a Sudoku like our relationship
It was complicated, but there was an answer - just like us
Solving Sudoku on a plane flying back