Paroles et traduction Hash Swan - American Beauty (feat. y1ee)

American Beauty (feat. y1ee)

히터를 껐지 너무 더워서
어느새 유리에는 뿌옇게 서리가 껴있어
우린 열심히도 움직여봤지 와이퍼처럼
방법이 틀렸던 거야 서리는 여전히 껴있어
시들어버렸네 꽃이
난 또 필요해져서 꺾지
근데 장미밭의 장미는 아름답지 않아
걔넨 가시마저도 거짓
난 도망쳐버렸지 멀리
여기도 날아다니네 꽃잎
그런데도 향이 나질 않아 역시
그저 붉은색일 뿐인 길을 걷지
Yeah

Where you going?
Where you going?
아니 어쩌면 넌 간 적 없었을 수도
What have I done?
What have I done?
다른 꽃에 비가 오네
They're just

American beauty
American beauty
American beauty
American beauty

남겨진 자국도 없이
그대로 일뿐이야
다를꺼 없이
스쳤던 가시에 상처가 났던 것 뿐이야
정말 그뿐이야
새벽에 피는 꽃들은 어쩌면
내가 필요한 걸지도 물처럼
성한 잎 하나 없어
닿으면 부서져 버리고 마는
색 잃은 나처럼
Woo 다시 피겠지 우린
누구 하나 찾지 않길
부는 바람에 실린 그 향기마저도

Where you going?
Where you going?
아니 어쩌면 넌 간 적 없었을 수도
What have I done?
What have I done?
다른 꽃에 비가 오네
They're just

American beauty
American beauty
American beauty
American beauty

American Beauty (feat. y1ee)

I turned off the heater because it was too hot
Soon, the glass was covered in frosty mist
We tried hard to move like wipers
But the method was wrong, the mist still lingered
The flowers have wilted
I need them again, so I cut them
But the roses in the rose garden aren't beautiful
Even their thorns are fake
I ran far away
Petals are flying here too
But still, there is no fragrance, as expected
I just walk on a path that is only red
Yeah

Where are you going?
Where are you going?
Or maybe you've never been there
What have I done?
What have I done?
It's raining on the other flowers
They're just

American beauty
American beauty
American beauty
American beauty

Without leaving a trace
It just stays the same
Without any difference
The only thing that remains is the wound from the thorn
That's all
The flowers that bloom at dawn may
Be what I need, like water
There is not a single perfect leaf
If you touch it, it will break
Like me, who has lost its color
Woo We will bloom again
I hope no one finds us
Even the fragrance carried by the wind

Where are you going?
Where are you going?
Or maybe you've never been there
What have I done?
What have I done?
It's raining on the other flowers
They're just

American beauty
American beauty
American beauty
American beauty