Paroles et traduction Hashashins feat. Frank, AyamCamani, Feno, Igrekzet & Orcze - Blamage

Blamage

Patrzę na lustra
Pozdrawiam odbicie, by wreszcie się odbić
Kłęby ucieszeń, te marnie skuteczne poprawiają wzrok mi
Jak skacowany bukmacher obstawiam dziś wartość wątłych słów
Czerwona kartka na oczy, prześpię poranek ściętych głów

Pierdolona Warszawa, Kredytowa albo Skecznań
Typy od baletów jacyś fioletowi jednak
Cwane skurwysyny zazwyczaj kończą na pętlach
Uważaj na shoty, to ci podziurawi kevlar
Jeden, pięć, dziewięć art
Bracia moich ziomów umierają na osiedlach
Zawijam sobie torbę od ziomala, się ukręcam
Ej, pomyłka może być niebezpieczna
A małolaty wiedzą, że noże nie są do chlebka
Noże są do serca, znowu widzę krew na betonie
Mam Boga, bo tymi ulicami spaceruje Bеliar
Od bardzo dawna bez zmian
Ej, to czysta prawda, brudna robota, chłopaki w bramach
Tutaj zazwyczaj dostaniesz tyle, ilе dasz w zamian
Chłopaki w bieli i czerni mają zły zamiar
I raczej nie są niczego pewni, patrząc do samar

Co na to mama, nic nie wie
To miasto kata, nikt nie wie
Owiewa banan na niebie
A w dole szatan ze śpiewem
Na ustach niesie monety Charona, kładzie ofierze na dłoniach
I krzyczy do mnie głośno tak jak banshee

Patrzą mi na ręce, truje mnie powietrze
Zwijam banknot, rozwijam rolety, ciemne wnętrze
Proch, w oczy sypią mi koneksje
Pył opada z wczorajszych westchnień

Lubię ryzyko, więc stawiam na siebie
All-in na czarne, te myśli gdzieś
W galopie wciąż od Lemoyne po Velen
Bywam se martwy i żywy też
Emocja każda wybija puls
Emocja każda wybija puls, ej
Dokoła mary i duchy, a potem bany, wirusy
Robota, prochy, podaż, popyt i ten czasem budzący się w głowie głos

A ten w lustrze to nadal, nadal ja
Choć ostatnio rozmywam się
Czy ten w lustrze to nadal, nadal ja?
Nieustannie w to wierzyć chcę
A ten w lustrze to nadal, nadal ja (nadal ja)
Choć ostatnio rozmywam się (rozmywam się)
Czy ten w lustrze to nadal, nadal ja? (Nadal ja)
Nieustannie w to wierzyć chcę

Mama wychowała ćpuna, yeah
Co nie wiedział co to umiar, nie
Co chciał kochać choć nie umiał, yeah, yeah
Bo znał tylko zimne noce w zimnych klubach gdzie się lała zimna wóda
Zimne serca, gładkie uda
Gruda biała jak jej skóra
W palcach zrollowana stówa
Ja nawet nie chcę patrzeć jak mi pokazuje ukryty tatuaż
Gdzie mój portfel, moja bluza
I moje klucze, moja fura?
Suko weź się kurwa bujaj
No bo nie wiem, jakby chciała to na pewno nam się to dzisiaj nie uda

Wywołujesz we mnie negatywne emocje jak Judasz
Dawno wystrzelona flara ratunkowa, dawać tutaj
Otaczają mnie kałuże krwi bo ciągle jest Boruta
Jednoosobowa planeta ziemia, no co jest, kurwa?
Sparzona mina jakbym siedział długo w transie
Zamawiam podróż bez telefonu przez aplikację
Chciałbym ci wysłać zdjęcie jak tu jest niefajnie
Chciałbym ci wysłać ale... Właśnie!

A ten w lustrze to nadal, nadal ja
Choć ostatnio rozmywam się
Czy ten w lustrze to nadal, nadal ja?
Nieustannie w to wierzyć chcę
A ten w lustrze to nadal, nadal ja (nadal ja)
Choć ostatnio rozmywam się (rozmywam się)
Czy ten w lustrze to nadal, nadal ja? (Nadal ja)
Nieustannie w to wierzyć chcę

Disgrace

I look in the mirror
I greet the reflection to finally bounce back
The clouds of joys, those poorly effective ones, improve my eyesight
Like a hungover bookmaker, I bet on the value of weak words today
A red card on my eyes, I'll sleep through the morning of severed heads

Fucking Warsaw, Kredytowa or Skecznań
The guys from ballets, some purple though
Cunning motherfuckers usually end up on loops
Watch out for shots, it'll pierce your Kevlar
One, five, nine art
My homies' brothers are dying in the projects
I pack my homie's bag, I'm twisting
Hey, a mistake can be dangerous
And the youngsters know that knives are not for bread
Knives are for the heart, I see blood on the concrete again
I have God, because Beliar walks these streets
Unchanged for a very long time
Hey, it's the pure truth, dirty work, guys in doorways
Here you usually get as much as you give in return
The guys in white and black have bad intentions
And they're not sure of anything, looking into the ambulances

What does mom say, she knows nothing
This executioner city, no one knows
The banana waves in the sky
And down below, Satan sings
On his lips he carries Charon's coins, places the sacrifice on his palms
And shouts to me loudly like a banshee

They're looking at my hands, the air is poisoning me
I roll up a bill, I roll up the blinds, dark interior
Dust, connections are throwing in my eyes
Dust settles from yesterday's sighs

I like to take risks, so I bet on myself
All-in on black, those thoughts somewhere
Galloping still from Lemoyne to Velen
I'm dead and alive too
Every emotion makes my pulse beat
Every emotion makes my pulse beat, hey
Illusions and ghosts all around, then baths, viruses
Work, powders, supply, demand, and that voice sometimes waking up in my head

And the one in the mirror is still, still me
Though I've been blurry lately
Is the one in the mirror still, still me?
I want to keep believing that
And the one in the mirror is still, still me (still me)
Though I've been blurry lately (blurry lately)
Is the one in the mirror still, still me? (Still me)
I want to keep believing that

Mom raised a junkie, yeah
Who didn't know what moderation was, no
Who wanted to love but didn't know how, yeah, yeah
Because he only knew cold nights in cold clubs where cold vodka was poured
Cold hearts, smooth thighs
A lump as white as her skin
Hundred rolled in the fingers
I don't even want to watch you show me your hidden tattoo
Where's my wallet, my sweatshirt
And my keys, my car?
Bitch get the fuck out
Because I don't know, if you wanted it, we definitely wouldn't succeed today

You evoke negative emotions in me like Judas
Long fired distress flare, give it here
I'm surrounded by pools of blood because there's still Boruta
One-man planet earth, what the fuck?
My face is burned like I've been in a trance for a long time
I'm ordering a ride without a phone through the app
I'd like to send you a picture of how bad it is here
I'd like to send you but... That's right!

And the one in the mirror is still, still me
Though I've been blurry lately
Is the one in the mirror still, still me?
I want to keep believing that
And the one in the mirror is still, still me (still me)
Though I've been blurry lately (blurry lately)
Is the one in the mirror still, still me? (Still me)
I want to keep believing that