Paroles et traduction Hashi - A Tway Gabar
Everythings
going
wrong
Tout
va
mal
အခန္းထဲမွာငါဟာတေယာက္ထဲေဆြး
Je
suis
dans
la
chambre,
je
m'enfonce
dans
la
tristesse
မင္းမ႐ွိတဲ့ရက္ေတြေရတြက္ရင္း.
Les
jours
sans
toi
se
suivent.
ငါ႐ူးေနၿပီပဲ
မင္းမ႐ွိေတာ့ပဲနဲ႔ငါ
ဘယ္လိုအသက္႐ွင္မလဲ
ဘယ္လိုဆက္သြားမလဲ။
Je
deviens
fou,
sans
toi,
je
ne
sais
plus
comment
vivre,
comment
continuer.
Cho
(အေတြးကမၻာထဲမွာ
ေပ်ာက္ဆံူးရင္းနဲ့ပဲငာအခ်ိန္ေတြကုန္ဆံူးခဲ့
Cho
(J'ai
passé
du
temps
à
errer
dans
ce
monde
cruel
နင္အျပင္ေတြေလ်ွာက္မသြားနဲ႔
Ne
laisse
pas
tes
bras
tomber
ဒီအျပံဳးေတြေအာက္မွာက်ဆံုးခဲ့တဲ့ငါေလ
အခုဆိုအသည္းေတြကြဲ
Moi
qui
ai
fini
par
tomber
dans
ces
ruines,
maintenant
mon
cœur
est
brisé
ဒါကိုနင္တကယ္မွမျမင္ပဲ)
Tu
ne
le
vois
vraiment
pas
?)
I'm
Thinking
about
you
Je
pense
à
toi
And
i
can't
forget
you
Et
je
ne
peux
pas
t'oublier
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
aller
မင္းမ႐ွိတဲ့ငါ့ရဲ႕ဘဝထဲမွာ
Dans
ma
vie
sans
toi
အသက္႐ွင္ေနသ၍
hell
alive...
Vivre
est
un
enfer...
I'm
trying
everyday
but
J'essaie
tous
les
jours,
mais
I
can't
get
over
you
(over
you)
Je
ne
peux
pas
t'oublier
(t'oublier)
နင္ထြက္ေျပးလည္းတေန႔ေတာ့ငါ့ဆီျပန္လာခဲ့
Même
si
tu
pars,
reviens
vers
moi
ငါေစာင့္ေနမယ္
ငါေစာင့္ေနမယ္။
Je
t'attendrai,
je
t'attendrai.
ျပန္ခဲ့ကြယ္.
Ohh
baby
Reviens,
oh
bébé
Cho
(အေတြးကမၻာထဲမွာ
ေပ်ာက္ဆံူးရင္းနဲ့ပဲငာအခ်ိန္ေတြကုန္ဆံုးခဲ့
Cho
(J'ai
passé
du
temps
à
errer
dans
ce
monde
cruel
နင္အျပင္ေတြေလ်ွာက္မသြားနဲ႔
Ne
laisse
pas
tes
bras
tomber
ဒီအျပံဳးေတြေအာက္မွာက်ဆံုးခဲ့တဲ့ငါေလ
အခုဆိုအသည္းေတြကြဲ
Moi
qui
ai
fini
par
tomber
dans
ces
ruines,
maintenant
mon
cœur
est
brisé
ဒါကိုနင္တကယ္မွမျမင္ပဲ)
Tu
ne
le
vois
vraiment
pas
?)
I'm
gonna
amazed
Je
serai
émerveillé
I
miss
you
babe
Tu
me
manques,
bébé
ဘာေတြဘယ္လိုျဖစ္လာမွန္းမသိ
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passera
မင္းနဲ႔ငါ့ရဲ႕ၾကားကဆက္သြယ္မႈေတြဟာျပတ္ေတာက္သြားၿပီ။
Le
lien
entre
nous
s'est
brisé.
Everything's
gonna
be
alright
Tout
va
bien
aller
မင္းမ႐ွိတဲ့ငါ့ရဲ႕ဘဝထဲမွာ
Dans
ma
vie
sans
toi
အသက္႐ွင္ေနသ၍
Hell
Alive
Vivre
est
un
enfer
I'm
waiting
in
my
room
with
patience
J'attends
patiemment
dans
ma
chambre
Falling
in
love
is
not
easy
Tomber
amoureux
n'est
pas
facile
You
better
you
better
Tu
ferais
mieux,
tu
ferais
mieux
႐ူးေလာက္တဲ့မင္းအျပံဳးနဲ႔
Avec
tes
ruines
folles
ငါ့ဘဝကိုနင္ဖန္ဆင္းခဲ့
Tu
as
détruit
ma
vie
တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ေတြးမိခဲ့
မင္းေလးနဲ႔႐ွိခဲ့တဲ့
ေန႔ရက္ေတြလြမ္းမိေနေဆြးမိေနၿပီးေတာ့ငါ႐ူးသြပ္ေနဆဲ
Je
me
souviens
de
toi,
je
pense
à
toi,
à
nos
jours
ensemble,
et
je
deviens
fou
မင္းအနားပဲအျမဲ႐ွိေနခ်င္
ထြက္မသြားနဲ႔ေတာ့လို႔ေတာင္းဆိုရင္း
Je
veux
être
à
tes
côtés,
s'il
te
plaît,
ne
pars
pas,
je
te
prie
ဒီရင္မွာပူေလာင္ေနၿပီ။
Je
suis
ici,
en
train
de
brûler.
အေတြးကမၻာထဲမွာ
ေပ်ာက္ဆံူးရင္းနဲ့ပဲငာအခ်ိန္ေတြ
J'ai
passé
du
temps
dans
ce
monde
cruel
ကုန္ဆံုးခဲ့
Quand
reviendras-tu
?
ဘယ္အခ်ိန္နင္ျပန္လာဦးမလဲ။
Quand
reviendras-tu
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.