Paroles et traduction Hashu - I Won't Love You Tomorrow

I Won't Love You Tomorrow

(Only boy)
(I need)

I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow

You've officially spent more time in my head
Than time in my life
As of today and so tonight i write the saddest of lines
Cause everyone says it gets easier with the passing of time
But i think that's just a lie
Think it gets harder as it goes
When everyone around you knows
Not to bring that fucking name up
To avoid you going ghost
Cause it ties around your throat
Makes a home and don't let go
And it's so hard to stay afloat
When it feels like the world is froze
I guess i'm sad you missed the best of me
Fighting with my memories
Of what you think you meant to me
Convince myself you'll message me
But i know that's just not the case
I'm honest with my awful ways
So i know if you called today
I wouldn't have a lot to say
But please don't tell me i'm just lonely
I've got a laundry list of all these fine girls i've been curving
And i re-blocked you know who again
Believe me i've been learning
If it hurts you it ain't worth it really even being friends
Even if we never speak again or never make amends
Fuck it
I write it down so many times but never send
And i
I try my hardest to forget and disappear
But it's been a fucking year
And every morning i'm still here saying

I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow
I don't love you today
And i won't love you tomorrow

No matter what i do
I can't escape
No way out
No
No matter what i do
I can't escape
No way out

(Just in case we fail to recognize one another after all these years)

Я не буду любить тебя завтра

(Только парень)
(Мне нужно)

Я не люблю тебя сегодня
И не полюблю тебя завтра
Я не люблю тебя сегодня
И не полюблю тебя завтра
Я не люблю тебя сегодня
И не полюблю тебя завтра
Я не люблю тебя сегодня
И не полюблю тебя завтра

Ты официально провела больше времени в моей голове,
Чем в моей жизни.
Сегодня так, и поэтому сегодня вечером я пишу самые грустные строки,
Потому что все говорят, что с течением времени становится легче,
Но я думаю, что это просто ложь.
Думаю, становится все труднее,
Когда все вокруг знают,
Что не стоит упоминать это чертово имя,
Чтобы ты не стал призраком,
Потому что оно обвивается вокруг твоего горла,
Создает дом и не отпускает.
И так трудно оставаться на плаву,
Когда кажется, что мир замерз.
Наверное, мне грустно, что ты упустила лучшее во мне,
Борясь с моими воспоминаниями
О том, что, как ты думаешь, ты значила для меня,
Убеждаю себя, что ты напишешь мне,
Но я знаю, что это не так.
Я честен в своих ужасных поступках,
Поэтому я знаю, что если бы ты позвонила сегодня,
Мне было бы мало что сказать.
Но, пожалуйста, не говори мне, что я просто одинок.
У меня есть целый список всех этих прекрасных девушек, которых я игнорирую,
И я снова заблокировал, знаешь кого,
Поверь мне, я учусь.
Если это причиняет тебе боль, то не стоит даже дружить,
Даже если мы больше никогда не будем разговаривать или не помиримся.
К черту.
Я записываю это много раз, но так и не отправляю.
И я
Изо всех сил стараюсь забыть и исчезнуть,
Но прошел уже чертов год,
И каждое утро я все еще здесь и говорю:

Я не люблю тебя сегодня
И не полюблю тебя завтра
Я не люблю тебя сегодня
И не полюблю тебя завтра
Я не люблю тебя сегодня
И не полюблю тебя завтра
Я не люблю тебя сегодня
И не полюблю тебя завтра

Что бы я ни делал,
Я не могу убежать.
Нет выхода.
Нет.
Что бы я ни делал,
Я не могу убежать.
Нет выхода.

(На случай, если мы не узнаем друг друга после всех этих лет)