Paroles et traduction Hasibe - Yarim
Aye!
Aye!
Ey...
Oh...
İçimden
diyorum:
"Söyle
gitsin!"
My
mind
is
telling
me:
"Tell
him!"
Sonra
diyorum:
"Sus
bitsin!"
Then
it
says:
"Be
quiet
and
let
it
end!"
Kalbimi
kır
hadi
üzülmedim
Go
ahead,
break
my
heart,
I'm
not
sad
Hak
etmediğin
yerden
kovuverdim
(kış,
kış,
kış!)
I
threw
you
out
of
a
place
you
didn't
deserve
(go
away,
go
away,
go
away!)
Dert
olsan
bana
ne
yazar?
What
good
would
it
do
if
you
were
my
trouble?
Başımda
dert
olmayınca
When
I
have
no
trouble
in
my
head
Ateş
olsan
bana
ne
yazar?
What
good
would
it
do
if
you
were
fire?
Kibriti
bile
yakamayınca
When
I
can't
even
light
a
match
Bitti
mi
denize
dalışlar?
Are
your
diving
trips
over?
Fayda
etmez
artık
o
bakışlar
Those
looks
won't
work
on
me
anymore
Hayırdır
yüzün
mü
düştü?
Çok
mu
üzüldün?
What's
wrong?
Why
are
your
eyes
downcast?
Are
you
very
sad?
Daha
neyi
gördün?
What
else
have
you
seen?
Noldu
sana?
Yarim
yarim
What
happened
to
you?
My
love
my
love
Çok
mu
sevdin?
Yarim
yarim
Did
you
love
too
much?
My
love
my
love
Üzüldün
mü?
Yarim
yarim
Are
you
sad?
My
love
my
love
Geç
bunları.
Yarim
yarim
Get
over
it.
My
love
my
love
Noldu
sana?
Yarim
yarim
What
happened
to
you?
My
love
my
love
Çok
mu
sevdin?
Yarim
yarim
(Aman!)
Did
you
love
too
much?
My
love
my
love
(Oh!)
Üzüldün
mü?
Yarim
yarim
Are
you
sad?
My
love
my
love
Geç
bunları.
Yarim
yarim
Get
over
it.
My
love
my
love
İçimden
diyorum:
"Söyle
gitsin!"
(Hıh!)
My
mind
is
telling
me:
"Tell
him!"
(Yeah!)
Sonra
diyorum:
"Sus
bitsin!"
Then
it
says:
"Be
quiet
and
let
it
end!"
Kalbimi
kır
hadi
üzülmedim
Go
ahead,
break
my
heart,
I'm
not
sad
Hak
etmediğin
yerden
kovuverdim
I
threw
you
out
of
a
place
you
didn't
deserve
Dert
olsan
bana
ne
yazar?
What
good
would
it
do
if
you
were
my
trouble?
Başımda
dert
olmayınca
When
I
have
no
trouble
in
my
head
Ateş
olsan
bana
ne
yazar?
What
good
would
it
do
if
you
were
fire?
Kibriti
bile
yakamayınca
When
I
can't
even
light
a
match
Bitti
mi
denize
dalışlar?
Are
your
diving
trips
over?
Fayda
etmez
artık
o
bakışlar
Those
looks
won't
work
on
me
anymore
Hayırdır
yüzün
mü
düştü?
Çok
mu
üzüldün?
What's
wrong?
Why
are
your
eyes
downcast?
Are
you
very
sad?
Daha
neyi
gördün?
What
else
have
you
seen?
Noldu
sana?
Yarim
yarim
What
happened
to
you?
My
love
my
love
Çok
mu
sevdin?
Yarim
yarim
Did
you
love
too
much?
My
love
my
love
Üzüldün
mü?
Yarim
yarim
Are
you
sad?
My
love
my
love
Geç
bunları.
Yarim
yarim
Get
over
it.
My
love
my
love
(Hmm!)
Noldu
sana?
Yarim
yarim
(Hmm!)
What
happened
to
you?
My
love
my
love
Çok
mu
sevdin?
Yarim
yarim
(Yar!)
Did
you
love
too
much?
My
love
my
love
(Oh!)
Üzüldün
mü?
Yarim
yarim
Are
you
sad?
My
love
my
love
Geç
bunları.
Yarim
yarim
Get
over
it.
My
love
my
love
Gitsin
kalmasun,
adumi
anmasun
Let
him
go,
let
him
not
stay,
let
him
not
remember
my
name
İstemem
bundan
sonra
hiç
bir
şey
I
don't
want
anything
from
now
on
Gitsin
kalmasun,
adumi
anmasun
Let
him
go,
let
him
not
stay,
let
him
not
remember
my
name
İstemem
bundan
sonra
hiç
bir
şey
I
don't
want
anything
from
now
on
Yarim
yarim
My
love
my
love
Yarim
yarim
My
love
my
love
Hayırdır
yüzün
mü
düştü?
Çok
mu
üzüldün?
What's
wrong?
Why
are
your
eyes
downcast?
Are
you
very
sad?
Daha
neyi
gördün?
What
else
have
you
seen?
Noldu
sana?
Yarim
yarim
What
happened
to
you?
My
love
my
love
Çok
mu
sevdin?
Yarim
yarim
(Aah!)
Did
you
love
too
much?
My
love
my
love
(Ooh!)
Üzüldün
mü?
Yarim
yarim
Are
you
sad?
My
love
my
love
Geç
bunları.
Yarim
yarim
Get
over
it.
My
love
my
love
Noldu
sana?
Yarim
yarim
What
happened
to
you?
My
love
my
love
Çok
mu
sevdin?
Yarim
yarim
(Hii!)
Did
you
love
too
much?
My
love
my
love
(Hey!)
Üzüldün
mü?
Yarim
yarim
Are
you
sad?
My
love
my
love
Geç
bunları.
Yarim
yarim
Get
over
it.
My
love
my
love
Yarim
yarim
My
love
my
love
Yarim
yarim
My
love
my
love
Yarim
yarim
My
love
my
love
Yarim
yarim
My
love
my
love
Yarim
yarim
My
love
my
love
Yarim
yarim
My
love
my
love
Yarim
yarim
My
love
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.