Paroles et traduction Hasip Aksu feat. Lider - Artık İnanma

Artık İnanma

Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Bahar çiçeklerini soldurdu burda korkma
Yerim Ortadoğu kurtulmaz burnu boktan
Saldırman için gerekiyor kulpu takman
Çöl aslanıyım zor değil ki burda kurdu kapmak
Yaradır acıtır açık yarayı kaşıdın
Gecenin sabahında bombalar uykumu kaçırır
Devlet dedi alışın gece gündüze karışır
Bu dünyanın tek derdi silahlanma yarışı
Burda oyuncaklar taştan ve sopadan
Günaydınlara bombalarla başla ve sona var
Soluk al ciğerlerine saldırıda mesela
Bi çocuk ana rahminden defnedilir mezara
Burda nefes al aklında nere var
Ensende kader ardından siper al Yere yat Yere yat
Kerbelada yezid gibi içtiğin su ne ki lan
Lokmanda bile O'nun gözü var
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Sıkıysa canımdan al ülkemin adını
Yaşım ufak aslanın ağzında lokmadır kanımız
Gücünü topla da gel bu geceden de kara gözüm
Mermilerin zayıf semsert bu iman dolu göğsüm
Mahallemde panzerler uçaklar ve tanklar
Babam elinde Savaşa Hayır yazan bi pankartla öldü
Bunu gözlerimle gördüm
3 Nisandı gömdüm doğum günümse 4ü
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Demoklesin kılıcı kanlı bi Katana
Tatava yapma tamam!
Sapanla bi taş al ve bunu yaşatan aynı türse eğer
Anlamsız yaşamak, Ordunuz bebeklere kundakta dadanan
Kanatma yaramı, Çatışma içinde çatık kaşım yaşım 8
Kardeşimle asır gibi geçti ömür asıl içim ölü
Dünya bi savaşta ve Sıfır yaşam artı 7 milyar Ölüm!
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma
Yüreğine sor beni dünya
Yüreğime zor geliyor bak
Kenara bıraktım hüzünleri
Kaldıramıyorum artık inanma

Don't Believe Anymore

Ask your heart about me, world
Look, it's hard on my heart
I've set aside the sorrows
I can't bear it anymore, don't believe
Ask your heart about me, world
Look, it's hard on my heart
I've set aside the sorrows
I can't bear it anymore, don't believe
Spring flowers withered here, don't be afraid
My place is the Middle East, it won't escape its fate
To attack, you need to pull the trigger
I'm a desert lion, it's not hard to grab the wolf here
It hurts, it stings, you scratched the open wound
In the morning of the night, bombs disturb my sleep
The state said get used to it, night blends into day
This world's only concern is the arms race
Here toys are made of stone and sticks
Start and end good mornings with bombs
Take a breath, the attack on your lungs, for example
A child is buried from the womb to the grave
Here, take a breath, what's on your mind
Fate is behind you, take cover behind it, Get down, Get down
The water you drink like Yazid in Karbala, what is it?
Even Lokman has His eye on it
Ask your heart about me, world
Look, it's hard on my heart
I've set aside the sorrows
I can't bear it anymore, don't believe
Ask your heart about me, world
Look, it's hard on my heart
I've set aside the sorrows
I can't bear it anymore, don't believe
If you dare, take my life, take my country's name
I'm young, a morsel in the lion's mouth, our blood
Gather your strength and come, from this night too, my dark eyes
Bullets are weak, my chest is firm and full of faith
Panzers, planes and tanks in my neighborhood
My father died with a banner in his hand that said "No to War"
I saw it with my own eyes
It was April 3rd, I buried him, my birthday is the 4th
Ask your heart about me, world
Look, it's hard on my heart
I've set aside the sorrows
I can't bear it anymore, don't believe
The Sword of Damocles, a bloody Katana
Don't make a fuss, alright!
Take a stone with a slingshot, and if it's the same kind that makes you live like this
Life is meaningless, Your army preys on babies in their cradles
Don't scratch my wound, I'm 8 years old, my brows furrowed in conflict
Life with my brother passed like a century, my inner self is dead
The world is at war and Zero life plus 7 billion Deaths!
Ask your heart about me, world
Look, it's hard on my heart
I've set aside the sorrows
I can't bear it anymore, don't believe
Ask your heart about me, world
Look, it's hard on my heart
I've set aside the sorrows
I can't bear it anymore, don't believe
Ask your heart about me, world
Look, it's hard on my heart
I've set aside the sorrows
I can't bear it anymore, don't believe