Paroles et traduction Hasip Aksu feat. Lider - Gece Çöküyor

Gece Çöküyor

Kaybettim ilhamı
Beynen mümkün benim intiharım
Hiç bilmediğim bi memlekette bi mumla
Arar oldum ilim irfanı
Yetmez gibi sol tarafıma saldırıda
İstem dışı bir ağrı
Ben es geçtiğin varlığımın
Rap lugatındaki tek isyanı
Gözler acının ispatı
Gelsen gecemde yine sis dağılır
Gerçek ecelde ikrarım
İmtihanı çoktan verdim iz kaldı
Aldığım her nefes beyne zindanır
Israrlara rağmen risk aldım
Her kimi görsem biz sandım
Sızlayacak yine vicdanın
Gece çöküyor hüzünler sarıyor
Ruhum acı çekip seni arıyor
Yerini alıyor yeni bi adı yok
Hatalarıyla yine başbaşa kalıyor
Telafisiz iradesiz olmaz
Özürlerinde yok samimiyetin
İhanetin ve lanetin unutulmaz
Yine de yok selametin
Evvela ben de insanım
Ancak istemedim hiç israf olmak
Etten aldılar acıyla tırnağımı
Mesele, tüm mesele insan olmak
Bilmek için daha çok yolum var
Esaret adım oldu genç yaşımda
Anladım ısrarla beklenmiyor
Hayata son sefer de geç kalınca
Demek istediğim esrarlı kal içimde
Kan içinde telefona sarıl
İstanbulun Haliçine biri gömülü
İçimde hep pas içinde
Vaz geçipte son beş liranı harca
Bekleme Boşuna Bu dünya
Ne sana Ne bana Ne de bir Başkasına kalacak
Gece çöküyor hüzünler sarıyor
Ruhum acı çekip seni arıyor
Yerini alıyor yeni bi adı yok
Hatalarıyla yine başbaşa kalıyor
Telafisiz iradesiz olmaz
Özürlerinde yok samimiyetin
İhanetin ve lanetin unutulmaz
Yine de yok selametin

Night Is Falling

I've lost my inspiration
My brain is capable of suicide
With a candle in a country I don't know
I've been searching for knowledge and enlightenment
As if that wasn't enough, my left side is under attack
Involuntary pain
I'm the existence you've overlooked
The only rebellion in the rap lexicon
My eyes are proof of my pain
If you came to me in my darkness, the fog would disperse
My true confession at death
I've paid my dues, the scars remain
Every breath I take imprisons my mind
Despite the insistence, I took a risk
I thought everyone I saw was you
Your conscience will ache again
Night is falling, grief envelops me
My soul is in pain, searching for you
A new name takes its place, but it has no name
It remains alone with its mistakes
There can be no atonement without will
There is no sincerity in your apologies
Your betrayal and curse are unforgettable
Yet there is no salvation
First and foremost, I am a human being
But I never wanted to be wasted
They took my flesh with pain and my nail
The point, the whole point, is to be human
I still have a long way to go to know
Imprisonment became my fate in my youth
I realized that waiting is not an option
When it's too late to live one last time
I mean, keep the mystery inside me
Embrace the phone in blood
Someone is buried in the Golden Horn of Istanbul
Always rusty inside
Give up and spend your last five liras
Waiting in vain This world
Neither to you nor to me nor to anyone else will remain
Night is falling, grief envelops me
My soul is in pain, searching for you
A new name takes its place, but it has no name
It remains alone with its mistakes
There can be no atonement without will
There is no sincerity in your apologies
Your betrayal and curse are unforgettable
Yet there is no salvation