Paroles et traduction Hasni - Allache ya ainia

Allache ya ainia

Alach Ya Ainiya:
Alach ya ainiya, elyoum rohtie alia, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Khemamtie fi rohek, ou kheletinie naanie
Baad ma koent ana zahi, weliet wehdani
Ana alach ya ainiya, elyoum rohtie alia, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Neglaa men rouhie, ou naateek entiya
Goult el fayda fiek, machie fiya
Ana alach ya ainiya, elyoum rohtie alaya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Ou hkiet lek m'hayni, ou dert maak enniya
Had echi ana ghadni, ma testahlich ouliya
Ou alach ya ainiya, elyoum rohtie alaya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Smeht fel mehna loewla, ala chank ntiya
Ou elyoum nestaahel hadi, daawetha hiya
Ou alach ya ainiya, elyoum rohtie alaya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Nezeef ou nebki., benquoul ou nenssa
Ndirha tejrieba, nehrez rouhi men enssa
Ana alach ya ainiya, elyoum rohtie alaya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem, dertiha belaani
Ou hkiet lek mhayni, ou dert maak enniya
Hadchi ana ghadni, ma testahlich ouliya
Ou alach ya ainiya, elyoum rohtie 3laya, kheletini wehdani
Dertie riyalhoem, smaatie leklamhoem.dertiha belaani
Smeht fel mehna loewla, ala chank ntiya
Ou elyoum nestaahel hadi, daawetha hiya

Allache ya ainia

Why, My Eyes?:
Why, my eyes, did you leave me today and let me alone?
They told you their lies, you listened to their bait, you did it without me
You cheated me in your soul, and you let me cry
After I was your triumph, I became alone
Why, my eyes, did you leave me today and let me alone?
They told you their lies, you listened to their bait, you did it without me
Forget my soul, and become hers
I told you the benefit was not with me, it was with me
Why, my eyes, did you leave me today and let me alone?
They told you their lies, you listened to their bait, you did it without me
And I gave you my life, and I made peace with you
This is what I'm going to do, don't deserve me
And why, my eyes, did you leave me today and let me alone?
They told you their lies, you listened to their bait, you did it without me
I used to laugh at the suffering, if only you were there
And today we deserve this, it's her turn
And why, my eyes, did you leave me today and let me alone?
They told you their lies, you listened to their bait, you did it without me
We cry and we forget, we say and we forget
Let's make it an experiment, I protect my soul from forgetfulness
Why, my eyes, did you leave me today and let me alone?
They told you their lies, you listened to their bait, you did it without me
And I gave you my life, and I made peace with you
This is what I'm going to do, don't deserve me
And why, my eyes, did you leave me today and let me alone?
They told you their lies, you listened to their bait.you did it without me
I used to laugh at the suffering, if only you were there
And today we deserve this, it's her turn