Paroles et traduction Hasni - Chira Li Nebghiha

Chira Li Nebghiha

لا تقـوليش المكـتوب و لا الميـمون و الزيهر
و هذا حد العشـرة هـذا ربي ما كـتب ويي
الشـيرة اللـي نبغـيها ديما يبانلي خـيالها ويا
حسنـو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

Éditione السعادة تقدم الشاب حسني والحسين وناس الميرامان في خاطر الزلوسي وبيكا ولمين ونسيبو مختار

خلونـي يا نبكي يا أنا عنـدي Problème ويا
من فوق جهـدي نبغيك Surtout أللي بيـناتنا
الشـيرة أللي نبغيـها ديما يبانلـي خيالها ويا
حسنو عـوني يا أنا قطعـت البحر ويي

مكتـوب ربي فـرق بيني و بيـنها
مكتـوب ربي ولاقا بينـي و بينها ويا
الشـيرة أللـي نبغـيها ديمـا يبانلـي خيـالها ويا
حسنو عـوني يا أنا قطعـت البحر ويي

والغادي تبان mignon حبس ودينـي معاك وياه
وطفلة ذات mignon وأنا يامنديكشي ويا

الشيـرة أللي نبغـيها ديمـا يبانلي خـيالها
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر

و الـبابور ديـر مزية و ردلـي العـزيز ويا
حسنو عوني يا أنا براري ومانوقفش ويي
الشيـرة أللـي نبغيها ديـما يبانلي خـيالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

واش دار سبابي مابين إنت وطاسفي ويا
مكتـوب ربي فـرق بيني و بيـنها ويا
لا تقـوليش المكـتوب و لا الميـمون و الزيهر ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي
وطفلة أللـي نبغـيها ديمـا يبانلـي خيـالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي
في خاطر حفصي ويحيا سيد أحمد ووحدة ميرامان

في جـاه ربي يا أنـا ردولي العـزيز ويا
في جـاه ربي ردولي حبيتبي ويي
الشيـرة أللـي نبغيها ديـما يبانلي خـيالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

الـبابور ديـر مزية فيا و ردلـي العـزيز وياه
ولي نفيق به وما خاب ظني ويي
الشيـرة أللـي نبغيها حسيت ديـما يبانلي خـيالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

Chira Li Nebghiha

Don't tell me about destiny, monkeys, or flowers
This is the end of our affair. This is not my fate, my dear
The woman I love always appears in my dreams
My Hasni, I sailed the sea for you

Editione Saada presents the young Hasni, Al-Hussein, and the Miraman people in memory of Zaloosi, Bika, Lamen, and Nessibu Mokhtar

Let me cry or I have a problem
I miss you so much, especially what we had
The woman I love always appears in my dreams
My Hasni, I sailed the sea for you

It is written in my fate to be apart from her
It is written in my fate to be apart from her, my darling
The woman I love always appears in my dreams
My Hasni, I sailed the sea for you

She will appear soon, my dear. Lock me up with you
And a girl who is cute. I will not let you go, my dear

The woman I love always appears in my dreams
My Hasni, I sailed the sea

And turn the boat around because I miss my sweetheart
My Hasni, I am ready and will not stop, my darling
The woman I love always appears in my dreams
My Hasni, I sailed the sea for you

What caused the dispute between you and my people in Tasfi?
It is written in my fate to be apart from her, my darling
Don't tell me about destiny, monkeys, or flowers, my darling
My Hasni, I sailed the sea for you
And the girl I love always appears in my dreams
My Hasni, I sailed the sea for you
In memory of Hafsi, Yahya Sid Ahmed, and the Miraman friends

I beg you, my Lord, return my sweetheart to me
I beg you, my Lord, return my love to me
The woman I love always appears in my dreams
My Hasni, I sailed the sea for you

Turn the boat around for me because I miss my sweetheart
I will wake up with him and my hope will not be in vain, my darling
The woman I love, I always feel her presence in my dreams
My Hasni, I sailed the sea for you