Paroles et traduction Hasni - Chira Li Nebghiha

Chira Li Nebghiha

لا تقـوليش المكـتوب و لا الميـمون و الزيهر
و هذا حد العشـرة هـذا ربي ما كـتب ويي
الشـيرة اللـي نبغـيها ديما يبانلي خـيالها ويا
حسنـو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

Éditione السعادة تقدم الشاب حسني والحسين وناس الميرامان في خاطر الزلوسي وبيكا ولمين ونسيبو مختار

خلونـي يا نبكي يا أنا عنـدي Problème ويا
من فوق جهـدي نبغيك Surtout أللي بيـناتنا
الشـيرة أللي نبغيـها ديما يبانلـي خيالها ويا
حسنو عـوني يا أنا قطعـت البحر ويي

مكتـوب ربي فـرق بيني و بيـنها
مكتـوب ربي ولاقا بينـي و بينها ويا
الشـيرة أللـي نبغـيها ديمـا يبانلـي خيـالها ويا
حسنو عـوني يا أنا قطعـت البحر ويي

والغادي تبان mignon حبس ودينـي معاك وياه
وطفلة ذات mignon وأنا يامنديكشي ويا

الشيـرة أللي نبغـيها ديمـا يبانلي خـيالها
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر

و الـبابور ديـر مزية و ردلـي العـزيز ويا
حسنو عوني يا أنا براري ومانوقفش ويي
الشيـرة أللـي نبغيها ديـما يبانلي خـيالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

واش دار سبابي مابين إنت وطاسفي ويا
مكتـوب ربي فـرق بيني و بيـنها ويا
لا تقـوليش المكـتوب و لا الميـمون و الزيهر ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي
وطفلة أللـي نبغـيها ديمـا يبانلـي خيـالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي
في خاطر حفصي ويحيا سيد أحمد ووحدة ميرامان

في جـاه ربي يا أنـا ردولي العـزيز ويا
في جـاه ربي ردولي حبيتبي ويي
الشيـرة أللـي نبغيها ديـما يبانلي خـيالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

الـبابور ديـر مزية فيا و ردلـي العـزيز وياه
ولي نفيق به وما خاب ظني ويي
الشيـرة أللـي نبغيها حسيت ديـما يبانلي خـيالها ويا
حسـنو عوني يا أنا قطـعت البحر ويي

Та, которую я желаю

Не говори мне о судьбе, ни о счастливом, ни о несчастном жребии
Это предел наших отношений, это то, что Бог не предначертал для нас.
Девушка, которую я желаю, постоянно вижу её образ перед собой.
Помоги мне, Хасну, я пересёк море ради неё.

Éditione ас-Саада представляет певца Хасни, Хусейна и людей из Мирамана для Залуси, Бики, Ламина и их друга Мохтара

Оставьте меня, я плачу, у меня проблема.
Больше своих сил я хочу тебя, особенно ту, что между нами.
Девушка, которую я желаю, постоянно вижу её образ перед собой.
Помоги мне, Хасну, я пересёк море ради неё.

Судьба Божья разлучила нас.
Судьба Божья свела нас вместе.
Девушка, которую я желаю, постоянно вижу её образ перед собой.
Помоги мне, Хасну, я пересёк море ради неё.

И та, что покажется милой, остановись, и я пойду с тобой.
И девочка, такая милая, и я, вот что мне нужно.

Девушка, которую я желаю, постоянно вижу её образ перед собой.
Помоги мне, Хасну, я пересёк море ради неё.

Пароход, сделай одолжение, верни мне мою любимую.
Помоги мне, Хасну, я в пустыне и не остановлюсь.
Девушка, которую я желаю, постоянно вижу её образ перед собой.
Помоги мне, Хасну, я пересёк море ради неё.

Что стало причиной между тобой и моей печалью?
Судьба Божья разлучила нас.
Не говори мне о судьбе, ни о счастливом, ни о несчастном жребии.
Помоги мне, Хасну, я пересёк море ради неё.
Девушка, которую я желаю, постоянно вижу её образ перед собой.
Помоги мне, Хасну, я пересёк море ради неё.
В честь Хафси, да здравствует Сид Ахмед и одна из Мирамана.

Во имя Бога, верните мне мою любимую.
Во имя Бога, верните мне мою возлюбленную.
Девушка, которую я желаю, постоянно вижу её образ перед собой.
Помоги мне, Хасну, я пересёк море ради неё.

Пароход, сделай мне одолжение и верни мою любимую.
Чтобы я проснулся с ней, и мои надежды не были напрасны.
Девушка, которую я желаю, я чувствую, постоянно вижу её образ перед собой.
Помоги мне, Хасну, я пересёк море ради неё.