Paroles et traduction Hasni - Sabret Dak Hadha

Sabret Dak Hadha

♡ المرحوم حسني ♡

يعطوني ففيك مال الدنيا
عليك يا العمر مايبدلونيش

عليك يا الزين مايبدلونيش
لو كان جاو الدموع اردوك ولا انا انفعوني

لو كان جاو الدموع اردوك ولا انا انفعوني
نهجر الدنيا نبكيو عليك نبكي على ليلي و انهاري

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

انا يعطوني مال الدنيا
عليك يا الزين مايبدلونيش
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
يعطوني مال الدنيا
عليك يا العمر مايبدلونيش
نحلف ليك بالعاهد غير الموت
غير الموت ل عليك تدني
نحلف ليك بالعاهد غير الموت
غير الموت ل عليك تدني
الى خدعتك عمري انا احاسبني سيدي رببي

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

يعطوني انا مال الدنيا

يعطوني يا الزين مال الدنيا

مال الدنيا عليك مايبدلوني
كيفاش نقدر ننساك وانتي مازال تبغيني
قلبي ا راه راه عندك خبريني بالي سرالي
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

يعطوني عليك مال الدنيا
مال الدنيا عليك مايبدلوني

يعطوني عليك مال الدنيا
عليك يا العمر مايبدلونيش
نحلف ليك بالعاهد ربي
غير الموت هي لتدني
حلفت ليك بالعاهد ربي
غير الموت ل عليك تدني
لى خدعتك عمري انا احاسبني رببي سيدي

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
يعطوني ففيك مال الدنيا
مال الدنيا مايبدلوني
يعطوني فيك الزين مال الدنيا
عليك ا العمر مايبدلونيش
نحمل الموت ماعليش
الا عدابك يقتلني
نحمل العيش ما عليش
الا عدابك يقتلني
ما نعشقش من موراك نتسما يا العمر انا غدار
(النهاية)
كلمات خالد جرفاني

Sabret Dak Hadha

♡ The late Hasni ♡

They give me all the money in the world
On you, my age, they can't change me

On you, my beauty, they can't change me
If only tears could reach you, but I can't help myself

If only tears could reach you, but I can't help myself
We leave the world behind, we cry for you, we cry for my nights and days

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

They give me all the money in the world
On you, my beauty, they can't change me
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
They give me all the money in the world
On you, my age, they can't change me
I swear to you by the covenant, the only death
Only death will bring you near
I swear to you by the covenant, the only death
Only death will bring you near
If I deceive you, my age, my Lord will hold me to account

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

They give me all the money in the world

They give me, my beauty, all the money in the world

All the money in the world, they can't change me
How can I forget you when you still love me
My heart, it's with you now, tell me what's on your mind
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆

They give me all the money in the world
All the money in the world, they can't change me

They give me all the money in the world
On you, my age, they can't change me
I swear to you by the covenant, my God
Only death will let you near
I swear to you by the covenant, my God
Only death will bring you near
If I deceive you, my age, my Lord will hold me to account

☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆ ☆☆
They give me all the money in the world
All the money in the world can't change me
They give me all the money in the world
On you, my age, they can't change me
I'll carry death, no matter
Unless your pain kills me
I'll carry life, no matter
Unless your pain kills me
I don't love you anymore, I'm a traitor, my age
(the end)
Words by Khaled Jorfani