Paroles et traduction Hasret Gültekin - Tamda Alışmışken

Tamda Alışmışken

Tam da alışmışken, sıcacık gülücüğüne,
Sebiler haykırırken, çığlık çığlığa,
Hüzün niye, bu ağlamaklı,
Hasret kalmak, kahrolmak niye?
Tam da alışmışken, parlayan gözlerine,
Mutluluk yansıtırken, ışık ışığa,
Nefret niye, bu karamsarlık,
İsyan etmek, dargınlık niye?

Used to Be Love

Just as I had gotten used to, your warm smile,
The fountains were shouting,
Why the sadness, this crying,
Why the longing, the misery?
Just as I had gotten used to, your shining eyes,
Happiness reflected,
Why the hatred, this pessimism,
Why the rebellion, the resentment?