Paroles et traduction Hasret Gültekin - Bir İnsan Ömrünü

Bir İnsan Ömrünü

Bir İnsan Ömrünü Neye Vermeli
Harcanıp Gidiyor Ömür Dediğin
Yolda Kalan Da Bir Yürüyen De Bir
Harcanıp Gidiyor Ömür Dediğin
Yüreğim Ürperir Kapı Çalınsa
Esleyen Yelimden Hile Sezerler
Künyeler Kazınır Demir Sandıkta
Savrulup Gidiyor Ömür Dediğin
Dışı Eli Yakar İçi De Seni
Sona Eklenmeli Sözün İncesi
Ayrılık Gününü Kör Dereleri
Bölünüp Gidiyor Nehir Dediğin
Bir İnsan Ömrünü Neye Vermeli
Para Mı Onur Mu Taş Dikenli Yol
Ağacın Köküne İnmek Mi Yoksa
Çırpınıp Duruyor Yaprak Dediğin

На что потратить жизнь?

На что потратить жизнь, скажи?
Растрачивается она, как ни крути.
Кто в пути остался, кто идёт вперёд,
Растрачивается она, как ни крути.
Сердце замирает, когда стучат в дверь,
В дуновении ветра обман я слышу теперь.
На железных табличках имена выбиты,
Развевается она, жизнь, как пыль с дороги.
Снаружи холод жжёт, внутри — ты,
Нежные слова должны быть в конце пути.
День расставания — слепые ручьи,
Разливается, делится река, что ты звал своей.
На что потратить жизнь, скажи?
На деньги, на честь, на тернистый путь?
К корням дерева спуститься иль, может быть,
Трепещет, бьётся листок, что не удержать.