Paroles et traduction Hasret Gültekin - Gülüm Yavaşça

Gülüm Yavaşça

Dolanı dolanı gelir ölüm yavaşça, yavaşça
Kalem alıp yaz derdimi gülüm yavaşça, yavaşça
Dolanı dolanı gelir ölüm yavaşça, yavaşça
Kalem alıp yaz derdimi gülüm yavaşça, yavaşça
Kalem alıp yaz derdimi gülüm yavaşça, yavaşça
Garip yüzüm gülmez oldu
Gözüm ırak görmez oldu
İşe güce varmaz oldu elim yavaşça, yavaşça
İşe güce varmaz oldu elim yavaşça, yavaşça
Sevdiğim bu yana bakmaz kaş edip kirpiğin kalkmaz
Kırıldı kanadım kalkmaz kolum yavaşça, yavaşça
Sevdiğim bu yana bakmaz kaş edip kirpiğin kalkmaz
Kırıldı kanadım kalkmaz kolum yavaşça, yavaşça
Bu dünyaya gelen bilmez
Ölmeyince kan kesilmez
Mesleki′m artar eksilmez zulüm yavaşça, yavaşça
Mesleki'm artar eksilmez zulüm yavaşça, yavaşça

My Rose, Gently

Slowly, slowly, death approaches, circling around
My dear, slowly, slowly, take up your pen and write of my sorrow
Slowly, slowly, death approaches, circling around
My dear, slowly, slowly, take up your pen and write of my sorrow
My dear, slowly, slowly, take up your pen and write of my sorrow
My strange face no longer smiles
My eyes no longer see far
My hand no longer reaches out for work, slowly, slowly
My hand no longer reaches out for work, slowly, slowly
My love does not look this way, her brow and lashes do not flutter
My wings are broken, they will not lift, my arm will not rise, slowly, slowly
My love does not look this way, her brow and lashes do not flutter
My wings are broken, they will not lift, my arm will not rise, slowly, slowly
Those who come into this world do not know
That until they die, the blood will not cease
My pain increases, it does not diminish, slowly, slowly
My pain increases, it does not diminish, slowly, slowly