Paroles et traduction en anglais Hasret - Dert Bende

Dert Bende

Dert ben de derman sen de
Aşk ben de ferman sen de
Olduren gulduren her gun ağlatan kalp sen de
Mevsimler gelip geçsede
Aşk beni benden etsede
Dunyada hayat bitsede
Yine olumsuz aşk ben de
Istemem ayrilik boynumu buksun
Istemem aşkima leke surulsun
Ben ruyamda bile yanliz seni sevdim
Istemem baharda yaprak dokulsun
Aşkima
Senin yokluğunu kalbime sor
Dunyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamaği duşunmek çok zor
Sev demem sevme demem
Sen de benim gibi sev diyemem
Omrumun neşesini
Seninle buldum kaybedemem
Nerelerdeydin sevgilim
Seni kader mi sakladi?
Yillardi beklenen huzur
şimdi beni gucakladi
Istemem ayrilik boynumu buksun
Istemem aşkima leke surulsun
Ben ruyamda bile yanliz seni sevdim
Istemem baharda yaprak dokulsun
Aşkima
Senin yokluğunu kalbime sor
Dunyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamaği duşunmek çok zor

Sorrow in Me

Sorrow in me, cure in you
Love in me, decree in you
Killer, jester, my heart that makes me cry every day, in you
Though seasons come and go
Though love drives me mad
Though life on Earth may end
Still, unrequited love is in me
I don't want separation to strangle me
I don't want my love to be tarnished
Even in my dreams, I loved only you
I don't want leaves to fall in spring
For my love,
Ask my heart about your absence
I feel like I came into the world with you
It's too hard to imagine life without you
I don't say love me or don't love me
I can't ask you to love me the way I love you
The joy of my life,
I found it with you, I can't lose it
Where were you, my love?
Did fate hide you from me?
The long-awaited peace
Has now embraced me
I don't want separation to strangle me
I don't want my love to be tarnished
Even in my dreams, I loved only you
I don't want leaves to fall in spring
For my love,
Ask my heart about your absence
I feel like I came into the world with you
It's too hard to imagine life without you