Paroles et traduction Hassan Shakosh feat. Omar Kamal - Mahragan Bent El Geran

Mahragan Bent El Geran

مَهرجان بِنت الجِيران
سكّر محلّي محطوط على كريمة
كعبك محنّي والعود عليه القيمة
و تجيني ...
تلاقيني لسّه بخيري
مش هتبقي لغيري
أيوه أنا غيري ما فيش
بنت الجيران شاغلالي انا عينيّا
وانا في المكان في خلق حواليّا
مش عايز حد ياخد بالُ
من اللّي أنا فيه
شُفت القمر سهّرني لياليّا
و هموت عليكي ربّي العالم بيّا
سيبي شبّاكك مفتوح لِيه
لِيه تقفليه
بهوايا ...
إنتي قاعدة معايا
عينيكي ليّا مراية
يا جمال مراية العين
خليكي ...
لو هتمشي أناديكي
إنتي ليّا أنا ليكي
إحنا الاثنين قاطعين
تسيبيني ...
أكره حياتي و سنيني
أتوه ومش هلاقيني
و اشرب خمور وحشيش
وتجيني ...
تلاقيني لسّه بخيري
مش هتبقي لغيري
أيوه أنا غيري ما فيش
سكّر محلّي محطوط على كريمة
كعبك محنّي والعود عليه القيمة
عليكي بصّة تخلّي العاقل مجنون
دوّبتي قلبي بخطوة من رجلك
سحبتي روحي سابتني وراحتلك
أنا ليكي و بيكي و معاكي
لازم أكون
شغلاني ...
مش هقولّك ثاني
لو ألف حاجة وجعاني
بشوف عينيكي ارتاح
يا ملاكي ...
تروح حياتي فداكي
هافضل وراكي وراكي
في ايّ مكان يتراح
بصّيلي ...
هزّي وسطك ميلي
سيبي عينيك تحكيلي
اللّي انتي مخبيّاه
و قوليلي ...
فهمتي إيه من عيني
و عالسّؤال جاوبيني
لو تحبّيني قوليلي
فهمت عيني من قبل ما اتكلّم
مش عايز غيرك عليك انا مصمّم
عودك جمالك كلّ اللّي فيكي يتحبّ
دمّك خفيف و ضحكتك شربات
زيّ العسل روحك يا حلويّات
عشان حبّك محتاج لمليون قلب
(عشان حبّك محتاج لمليون قلب)

Девушка по соседству

Девушка по соседству (Mahragan Bent El Geran)
Сахар местный, положенный на сливки
Твои каблуки соблазнительны, а стан твой — бесценен
И приходишь ко мне...
Застанешь меня всё ещё в добром здравии
Не будешь ты ничьей, кроме моей
Да, я — другого такого нет
Девушка по соседству, ты заняла все мои мысли
И хотя вокруг меня много людей
Я не хочу, чтобы кто-то заметил
То, что со мной происходит
Я видел луну, она не давала мне спать ночами
И я умру за тебя, видит Бог
Зачем ты закрываешь свое окно?
Зачем закрываешь его?
С моим дыханием...
Ты сидишь со мной
Твои глаза — зеркало для меня
О, красота зеркала глаз!
Останься...
Если уйдешь, я позову тебя
Ты моя, а я твой
Мы оба решили
Оставишь меня...
Я возненавижу свою жизнь и свои годы
Потеряюсь и не найду себя
И буду пить вино и курить гашиш
И приходишь ко мне...
Застанешь меня всё ещё в добром здравии
Не будешь ты ничьей, кроме моей
Да, я — другого такого нет
Сахар местный, положенный на сливки
Твои каблуки соблазнительны, а стан твой — бесценен
Один твой взгляд может свести с ума любого здравомыслящего
Ты растопила мое сердце одним шагом своей ноги
Ты забрала мою душу, она оставила меня и ушла к тебе
Я для тебя, с тобой и вместе с тобой
Я должен быть
Занят тобой...
Не скажу тебе снова
Даже если тысяча вещей причиняют мне боль
Я вижу твои глаза и успокаиваюсь
Мой ангел...
Отдам свою жизнь за тебя
Буду следовать за тобой, за тобой
В любое место, куда ты пойдешь
Посмотри на меня...
Покачай бедрами, наклонись
Позволь своим глазам рассказать мне
То, что ты скрываешь
И скажи мне...
Что ты поняла по моим глазам?
И ответь на вопрос
Если любишь меня, скажи мне
Мои глаза поняли всё ещё до того, как я заговорил
Мне не нужна никто, кроме тебя, я решил
Твой стан, твоя красота, всё в тебе прекрасно
У тебя легкий нрав, а твой смех — как щербет
Как мед твоя душа, о, сладкая!
Чтобы любить тебя, нужен миллион сердец
(Чтобы любить тебя, нужен миллион сердец)