Paroles et traduction Hassan Shakosh feat. Yasmin Raeis - Habibty

Habibty

حبيبتي، أفتحي شباكك أنا جيت
أنا واقف تحت البيت
مش هعمل زيطه وسيط، وحشتيني
بتلفي وتدوري عليا ليه؟
مش عايزه تحني ليه؟
طب بصي يا بنت الإيه، مش هحلك

بلاغيكي، قولتلك بهوايا
لو مش جايه معايا هعمل ألف جنايه
هقلب زومبي

أنا جايلك، وبقولك وحشاني، أنتي النص التاني
وبقيتي بالنسبالي أم عيالي

اسم الله، محروسه من العين ما شاء الله
يا غزال بيطل الطله
كعبك مرسوم بالحنه، يا أميره
شغلاني، ومن العالم وخداني
حضنك لاقيته مكاني
لو غيبتي عني بعاني، يا روح قلبي

بالعافيه، أنا جوه في منطقتك
واقف تحت بيتك وبسمع حتتك، أنتي تخصيني
من الآخر، اللي يقربلها أو يجي يوم عندها
هخطفه في وقتها، أنا دمي حامي

روحي، أفديكي بروحي
بس أوعي تروحي
أنا كل طموحي دبلة خطوبه
قلبي، أنتي نبض قلبي
وحياتي أنتي
يا بطل منطقتي، يا جميله

كتكوته، يا كريمه على بسكوته
جرينوڤ ومش مقروطه
قمر، چيلي وقطوطه، يا عسليه
مملكتي، والباقي كله جواري
أنتي اللي جوه خيالي
أخدتي كل حناني، يا نن العين

ما يصحش، في الرايحه وفي الجايه
عينك تيجي عليا
مش هاجي بالملاغيه والمرزايه

بتعاكس، طب بردك مش هاجي
معجب كلم دادي
لو وافق يا حياتي هديك عينيا

أنا جايلك، وبقولك وحشاني
أنتي النص التاني وبقيتي بالنسبالي
أم عيالي

Habibty (My Love)

My love, open your window, I'm here,
I'm standing downstairs.
I won't make a fuss, I just missed you.
Why do you keep looking around for me?
Why don't you want to show some affection?
Well, look, girl, I won't let you go.

I'm telling you, I confessed my love to you,
If you don't come with me, I'll commit a thousand crimes,
I'll turn into a zombie.

I'm coming to you, telling you I miss you, you're my other half,
And you've become the mother of my children (in my eyes).

God bless you, protected from the evil eye, Masha'Allah,
Like a gazelle gracefully appearing.
Your heel decorated with henna, my princess.
You've captivated me, and taken me away from the world.
I found my place in your embrace.
If you're away from me, I suffer, my heart's beloved.

Thankfully, I'm in your neighborhood,
Standing beneath your house and hearing your voice, you're mine.
Let me be clear, anyone who approaches her or comes near her,
I'll snatch him away right then and there, my blood boils.

My soul, I'd sacrifice my soul for you,
But don't you dare leave.
My only ambition is an engagement ring.
My heart, you're the beat of my heart,
And my life, you are my life.
The hero of my neighborhood, my beautiful one.

My little chick, so generous with a biscuit,
A green bean, fresh and not wrinkled.
A moon, jelly and a kitten, my honey.
My kingdom, and everyone else are just subjects.
You're the one in my imagination.
You've taken all my tenderness, apple of my eye.

It's not right, coming and going,
Your eyes looking at me.
I won't come with bodyguards and thugs.

You're flirting, well, still I won't come.
If you're interested, talk to my dad.
If he agrees, my love, I'll give you my eyes.

I'm coming to you, telling you I miss you,
You're my other half, and you've become for me
The mother of my children.