Paroles et traduction Hassan Shakosh feat. Yasmin Raeis - Habibty

Habibty

حبيبتي، أفتحي شباكك أنا جيت
أنا واقف تحت البيت
مش هعمل زيطه وسيط، وحشتيني
بتلفي وتدوري عليا ليه؟
مش عايزه تحني ليه؟
طب بصي يا بنت الإيه، مش هحلك

بلاغيكي، قولتلك بهوايا
لو مش جايه معايا هعمل ألف جنايه
هقلب زومبي

أنا جايلك، وبقولك وحشاني، أنتي النص التاني
وبقيتي بالنسبالي أم عيالي

اسم الله، محروسه من العين ما شاء الله
يا غزال بيطل الطله
كعبك مرسوم بالحنه، يا أميره
شغلاني، ومن العالم وخداني
حضنك لاقيته مكاني
لو غيبتي عني بعاني، يا روح قلبي

بالعافيه، أنا جوه في منطقتك
واقف تحت بيتك وبسمع حتتك، أنتي تخصيني
من الآخر، اللي يقربلها أو يجي يوم عندها
هخطفه في وقتها، أنا دمي حامي

روحي، أفديكي بروحي
بس أوعي تروحي
أنا كل طموحي دبلة خطوبه
قلبي، أنتي نبض قلبي
وحياتي أنتي
يا بطل منطقتي، يا جميله

كتكوته، يا كريمه على بسكوته
جرينوڤ ومش مقروطه
قمر، چيلي وقطوطه، يا عسليه
مملكتي، والباقي كله جواري
أنتي اللي جوه خيالي
أخدتي كل حناني، يا نن العين

ما يصحش، في الرايحه وفي الجايه
عينك تيجي عليا
مش هاجي بالملاغيه والمرزايه

بتعاكس، طب بردك مش هاجي
معجب كلم دادي
لو وافق يا حياتي هديك عينيا

أنا جايلك، وبقولك وحشاني
أنتي النص التاني وبقيتي بالنسبالي
أم عيالي

Любимая

Любимая, открой свое окошко, я пришел,
Я стою под домом.
Не буду устраивать шума и гама, я скучал.
Чего ты крутишься и ищешь меня?
Почему не хочешь сжалиться?
Спустись, посмотри, девочка, не буду врать тебе.

Предупреждаю, говорил тебе много раз,
Если не пойдешь со мной, наделаю тысячу бед,
Превращусь в зомби.

Я пришел к тебе и говорю: скучаю, ты - моя половинка,
Ты стала для меня матерью моих детей.

Храни тебя Бог от дурного глаза, ма ша Аллах,
О газель, чей взгляд пленяет,
Твои пятки украшены хной, о принцесса.
Ты свела меня с ума, забрала у всего мира,
Твои объятия стали моим местом,
Если ты исчезнешь, я буду страдать, о душа моя.

На здоровье, я уже в твоем районе,
Стою под твоим домом и слушаю твой голос, ты - особенная.
Короче, кто к ней подойдет или сунется,
Похищу в тот же момент, кровь у меня горячая.

Душа моя, я бы жизнь за тебя отдал,
Только не уходи,
Все мои мечты - это обручальное кольцо.
Сердце мое, ты - его стук,
И жизнь моя - ты,
О королева моего района, о красавица.

Лапочка, о щедрая, дай печеньку,
Зефирка, которую не едят,
Луна, чили и кошечка, о медовая.
Ты - моя королева, а все остальное - просто свита,
Ты - та, что в моих мечтах,
Ты забрала всю мою нежность, зеница ока моего.

Так нельзя, чтобы и туда, и обратно
Твои глаза смотрели на меня.
Не буду я идти свататься с подарками и песнями.

Заигрываешь? Все равно не приду,
Нравится - пусть папа поговорит с моим,
Если согласится, любимая, я тебе глаза свои отдам.

Я пришел к тебе и говорю: скучаю,
Ты - моя половинка, ты стала для меня
Матерью моих детей.