Paroles et traduction Hassan Shamaeezadeh - Bandari

Bandari

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

می خونم با بلمرون
می رقصم با نی انبون
شب و ماه نقره افشون
سر می کشه از تو آسمون
بوسه می خواد از رخ کارون

می خونم با بلمرون
می رقصم با نی انبون
شب و ماه نقره افشون
سر می کشه از تو آسمون
بوسه می خواد از رخ کارون

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده

بشنو ز دلم صدای کارون
بشنو ز دلم صدای کارون
آهنگ فرح فضای کارون
آهنگ فرح فضای کارون
احساس مرا شنیده ای تو
از لای ترانه های کارون
از لای ترانه های کارون

می خونم با بلمرون
می رقصم با نی انبون
شب و ماه نقره افشون
سر می کشه از تو آسمون
بوسه می خواد از رخ کارون

می خونم با بلمرون
می رقصم با نی انبون
شب و ماه نقره افشون
سر می کشه از تو آسمون
بوسه می خواد از رخ کارون

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

Bandari

Ce soir, c'est la nuit de la danse, des instruments et des chants
L'oiseau de mon cœur s'envole vers les hauteurs
Avec les musiques de la côte du Karoun
Avec toi, mon souffle, qui es originaire d'Ahvaz

Ce soir, mon cœur a envie de dattes
Il est amoureux et brûle de ton amour
Ce soir, mon cœur a envie de dattes
Il est amoureux et brûle de ton amour

Ce soir, c'est la nuit de la danse, des instruments et des chants
L'oiseau de mon cœur s'envole vers les hauteurs
Avec les musiques de la côte du Karoun
Avec toi, mon souffle, qui es originaire d'Ahvaz

Je chante avec le Balamroun
Je danse avec la flûte Anboon
La nuit et la lune, argentées
Se penchent du ciel
Et veulent embrasser le visage du Karoun

Je chante avec le Balamroun
Je danse avec la flûte Anboon
La nuit et la lune, argentées
Se penchent du ciel
Et veulent embrasser le visage du Karoun

Ce soir, c'est la nuit de la danse, des instruments et des chants
L'oiseau de mon cœur s'envole vers les hauteurs
Avec les musiques de la côte du Karoun
Avec toi, mon souffle, qui es originaire d'Ahvaz

Ce soir, mon cœur a envie de dattes
Il est amoureux et brûle de ton amour
Ce soir, mon cœur a envie de dattes
Il est amoureux et brûle de ton amour

Écoute la voix du Karoun dans mon cœur
Écoute la voix du Karoun dans mon cœur
La mélodie joyeuse de l'espace du Karoun
La mélodie joyeuse de l'espace du Karoun
Tu as entendu mes sentiments
À travers les chants du Karoun
À travers les chants du Karoun

Je chante avec le Balamroun
Je danse avec la flûte Anboon
La nuit et la lune, argentées
Se penchent du ciel
Et veulent embrasser le visage du Karoun

Je chante avec le Balamroun
Je danse avec la flûte Anboon
La nuit et la lune, argentées
Se penchent du ciel
Et veulent embrasser le visage du Karoun

Ce soir, c'est la nuit de la danse, des instruments et des chants
L'oiseau de mon cœur s'envole vers les hauteurs
Avec les musiques de la côte du Karoun
Avec toi, mon souffle, qui es originaire d'Ahvaz

Ce soir, mon cœur a envie de dattes
Il est amoureux et brûle de ton amour
Ce soir, mon cœur a envie de dattes
Il est amoureux et brûle de ton amour

Ce soir, c'est la nuit de la danse, des instruments et des chants
L'oiseau de mon cœur s'envole vers les hauteurs
Avec les musiques de la côte du Karoun
Avec toi, mon souffle, qui es originaire d'Ahvaz

Ce soir, mon cœur a envie de dattes
Il est amoureux et brûle de ton amour
Ce soir, mon cœur a envie de dattes
Il est amoureux et brûle de ton amour

Ce soir, c'est la nuit de la danse, des instruments et des chants
L'oiseau de mon cœur s'envole vers les hauteurs
Avec les musiques de la côte du Karoun
Avec toi, mon souffle, qui es originaire d'Ahvaz