Paroles et traduction Hassan Shamaeezadeh - Bandari

Bandari

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

می خونم با بلمرون
می رقصم با نی انبون
شب و ماه نقره افشون
سر می کشه از تو آسمون
بوسه می خواد از رخ کارون

می خونم با بلمرون
می رقصم با نی انبون
شب و ماه نقره افشون
سر می کشه از تو آسمون
بوسه می خواد از رخ کارون

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده

بشنو ز دلم صدای کارون
بشنو ز دلم صدای کارون
آهنگ فرح فضای کارون
آهنگ فرح فضای کارون
احساس مرا شنیده ای تو
از لای ترانه های کارون
از لای ترانه های کارون

می خونم با بلمرون
می رقصم با نی انبون
شب و ماه نقره افشون
سر می کشه از تو آسمون
بوسه می خواد از رخ کارون

می خونم با بلمرون
می رقصم با نی انبون
شب و ماه نقره افشون
سر می کشه از تو آسمون
بوسه می خواد از رخ کارون

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده
امشب دل من هوس رطب کرده
عاشق شده از عشق تو تب کرده

امشب شب رقص و ساز و آوازه
مرغ دل من در اوج پروازه
با بندریای ساحل کارون
با هم نفسی که اهل اهوازه

Бандари

Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен
Сердце мое, словно птица, парит в вышине
С девушкой в стиле бандари на берегу Каруна
С той, чье дыхание – дыхание Ахваза

Сегодня ночью мое сердце жаждет фиников
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой
Сегодня ночью мое сердце жаждет фиников
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой

Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен
Сердце мое, словно птица, парит в вышине
С девушкой в стиле бандари на берегу Каруна
С той, чье дыхание – дыхание Ахваза

Я пою с бельмерами (традиционные лодки)
Я танцую под звуки ней анбуна (вид флейты)
Ночь и луна, серебряный свет струится
Изливается с небес, как божественная милость
Просит поцелуя у лица Каруна

Я пою с бельмерами (традиционные лодки)
Я танцую под звуки ней анбуна (вид флейты)
Ночь и луна, серебряный свет струится
Изливается с небес, как божественная милость
Просит поцелуя у лица Каруна

Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен
Сердце мое, словно птица, парит в вышине
С девушкой в стиле бандари на берегу Каруна
С той, чье дыхание – дыхание Ахваза

Сегодня ночью мое сердце жаждет фиников
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой
Сегодня ночью мое сердце жаждет фиников
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой

Услышь из моего сердца голос Каруна
Услышь из моего сердца голос Каруна
Мелодию радости просторов Каруна
Мелодию радости просторов Каруна
Ты услышала мои чувства
Сквозь песни Каруна
Сквозь песни Каруна

Я пою с бельмерами (традиционные лодки)
Я танцую под звуки ней анбуна (вид флейты)
Ночь и луна, серебряный свет струится
Изливается с небес, как божественная милость
Просит поцелуя у лица Каруна

Я пою с бельмерами (традиционные лодки)
Я танцую под звуки ней анбуна (вид флейты)
Ночь и луна, серебряный свет струится
Изливается с небес, как божественная милость
Просит поцелуя у лица Каруна

Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен
Сердце мое, словно птица, парит в вышине
С девушкой в стиле бандари на берегу Каруна
С той, чье дыхание – дыхание Ахваза

Сегодня ночью мое сердце жаждет фиников
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой
Сегодня ночью мое сердце жаждет фиников
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой

Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен
Сердце мое, словно птица, парит в вышине
С девушкой в стиле бандари на берегу Каруна
С той, чье дыхание – дыхание Ахваза

Сегодня ночью мое сердце жаждет фиников
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой
Сегодня ночью мое сердце жаждет фиников
Влюбилось и горит от любви к тебе лихорадкой

Сегодня ночью ночь танцев, музыки и песен
Сердце мое, словно птица, парит в вышине
С девушкой в стиле бандари на берегу Каруна
С той, чье дыхание – дыхание Ахваза