Paroles et traduction Hassan Shamaeezadeh - Jall Al Khalegh

Jall Al Khalegh

بیا برقص که از جای پات هزار هزار تا گل بشکفه
بیا بخند که از خنده هات دلم طنین عشق بشنوفه
بیا برقص که از جای پات هزار هزار تا گل بشکفه
بیا بخند که از خنده هات دلم طنین عشق بشنوفه
منو اسیرآفتاب بکن بتاب دلم رو بیتاب بکن
بیا یخ دل سردمو آتیش بزن با داغ نگات بشکن آب بکن
جلل خالق جلل خالق جلل خالق ماشاالله
در همه دنیا هیشکی نداره این همه عاشق ایول لله
جلل خالق جلل خالق جلل خالق ماشاالله
من به تو عاشق تو به من عاشق عاشق عاشق ایول لله
به من بگو به من بگو چیکارکنم من از دست تو
دوست دارم دوست دارم فدای اون چشم مست تو
گل دلو بیا بچین که بسپارم اونو دست تو
چرا که گل تو دستای تو از رو شاخه ها تازه تر میمونه
جلل خالق جلل خالق جلل خالق ماشاالله
در همه دنیا هیشکی نداره این همه عاشق ایول لله
جلل خالق جلل خالق جلل خالق ماشاالله
مست تو شدم مستی راستی من به تو دل بستم والله
بیا برقص که از جای پات هزار هزار تا گل بشکفه
بیا بخند که از خنده هات دلم طنین عشق بشنوفه
بیا برقص که از جای پات هزار هزار تا گل بشکفه
بیا بخند که از خنده هات دلم طنین عشق بشنوفه
منو اسیرآفتاب بکن بتاب دلم رو بیتاب بکن
بیا یخ دل سردمو آتیش بزن با داغ نگات بشکن آب بکن
جلل خالق جلل خالق جلل خالق ماشاالله
در همه دنیا هیشکی نداره این همه عاشق ایول لله
مست تو شدم مستی راستی من به تو دل بستم والله
هر کی تو رو دید میخونه با ما جلل خالق ماشالله
هر کی تو رو دید میخونه با ما جلل خالق ماشالله
جلل خالق جلل خالق جلل خالق ماشاالله
جلل خالق جلل خالق جلل خالق ماشاالله
من به تو عاشق تو به من عاشق عاشق عاشق ایول لله

Jall Al Khalegh

Come dance darling, so that thousand of flowers may bloom in your steps
Come laugh, so that the echoes of your lovely smile may fill my heart with the tune of love
Come dance darling, so that thousand of flowers may bloom in your steps
Come laugh, so that the echoes of your lovely smile may fill my heart with the tune of love
Make me a captive of the sun, shine darling and make my heart restless
Come, set fire to my cold heart and melt it with the heat of your gaze
Glory be to God, glory be to God, glory be to God, Mashallah!
In this entire world, none possesses so many lovers, God is good!
Glory be to God, glory be to God, glory be to God, Mashallah!
I am in love with you, you are in love with me, in love, in love, God is good!
Tell me darling, what should I do with you?
I love you, I love you, I am devoted to those intoxicated eyes of yours
Come pluck the flower of my heart, and I shall place it in your hands
Because in your hands, the flower picked from a branch will stay fresher
Glory be to God, glory be to God, glory be to God, Mashallah!
In this entire world, none possesses so many lovers, God is good!
Glory be to God, glory be to God, glory be to God, Mashallah!
I have become intoxicated by you, my intoxication is real, by God I have surrendered my heart to you
Come dance darling, so that thousand of flowers may bloom in your steps
Come laugh, so that the echoes of your lovely smile may fill my heart with the tune of love
Come dance darling, so that thousand of flowers may bloom in your steps
Come laugh, so that the echoes of your lovely smile may fill my heart with the tune of love
Make me a captive of the sun, shine darling and make my heart restless
Come, set fire to my cold heart and melt it with the heat of your gaze
Glory be to God, glory be to God, glory be to God, Mashallah!
In this entire world, none possesses so many lovers, God is good!
I have become intoxicated by you, my intoxication is real, by God I have surrendered my heart to you
Whoever sets eyes on you sings along with us, Glory be to God, Mashallah!
Whoever sets eyes on you sings along with us, Glory be to God, Mashallah!
Glory be to God, glory be to God, glory be to God, Mashallah!
Glory be to God, glory be to God, glory be to God, Mashallah!
I am in love with you, you are in love with me, in love, in love, God is good!