Paroles et traduction Hasse & Tage - Den gamle förtroendemannen

Den gamle förtroendemannen

Det var mitt fel, det blev så sent
Men det var faktiskt inte illa ment.
Å, efter alla dessa år, det känns.
Jag ber om ursäkt för min existens.
Att det blev sent berodde på min dumhet.
Alltnog - vi satt där i det inre rummet,
Bakom församlingssalsexpeditionen,
Och räkna' röster enligt traditionen.
Sexhundrafemtitusenhundranio,
Sexhundrafemtitusenhundratio,
Sexhundrafemtitusenhundraelva.
Då hände det som ni kan fatta själva.

Fru Sjögren öppna dörr'n till rummet då,
Vid sexhundrafemtitusenhundratjugotvå.
Vid sexhundrafemtitusenhundratjugotre
Så fråga hon försynt: "Vill ni ha te"?
Nej tack, fru Sjögren, det är så jag har ju bara några hundra röster kvar.
Sexhundrafemtitusenhund... eh... hundra,
Sexhundrafemtitusenhundra...
Fan, Fru Sjögren.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex...

Старый доверенный

Дорогая, это моя вина, что так поздно,
Но, право слово, я не хотел.
Ах, после всех этих лет, это чувствуется.
Прошу прощения за свое существование.
То, что я задержался, случилось по моей глупости.
В общем - мы сидели там, во внутренней комнате,
За приходской избирательной комиссией,
И считали голоса по традиции.
Шестьсот пятьдесят семь тысяч сто девять,
Шестьсот пятьдесят семь тысяч сто десять,
Шестьсот пятьдесят семь тысяч сто одиннадцать.
Тут случилось то, что ты сама можешь понять.

Голубушка, фрау Шёгрен открыла дверь в комнату,
На шестистах пятидесяти семи тысячах ста двадцати двух.
На шестистах пятидесяти семи тысячах ста двадцати трех
Она вежливо спросила: "Не хотите ли чаю?"
Нет, спасибо, фрау Шёгрен, не стоит, у меня осталось всего несколько сотен голосов.
Шестьсот пятьдесят семь тысяч... э... сто,
Шестьсот пятьдесят семь тысяч сто...
Черт, фрау Шёгрен.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть...