Paroles et traduction Hasse & Tage - Ta adjö

Ta adjö

Ta adjö är nästan som att dö
Och man blir vår i ögonvrån
Det blir så tomt när ni sticker härifrån
Ja måste ni tillbaks till kneget
Det är bara ett bevis på feghet.
Att störta dit i detta trista slit
Nä gå och ta telefon.
Ring och säg det är något fel på mig jag, mår nog inte riktigt bra.
Jag tror jag kommer nog inte mer idag.
Ja våga ta dig själv i kragen och säga att du har ont i magen.
Lagom skolk är bara bra för folk som coolingen sa.

Stanna kvar, stanna under dubbelgöken.
Stanna kvar å beställ en gök av fröken Känn dig glad och säg koko
å kom hem i kväll koko
Så där extra snäll och bli populär.

Bryr nån sig om ifall du inte kom till din maskin och ditt kontor.
Du min vän är mindre viktig än du tror
Så världen går nog inte under, ifall du sitter kvar en stund här
Va arbetsskygg slit inte ut din rygg det finns ju andra som gnor.

Stanna kvar, stanna under dubbelgöken.
Stanna kvar å beställ en gök av fröken, känn dig glad och säg koko
å kom hem i kväll koko
Så där extra snäll och bli populär.

Stanna kvar, stanna under dubbelgöken
Stanna kvar å beställ en gök av fröken, stanna kvar
Ja gör det, vi för vår del måste tyvärr gå vi ska
Till kontoret. Man har ju ett jobb att sköta också.
Stanna under dubbelgöken
Aaaagöken.

Say Goodbye

Saying goodbye is almost like dying
And you get teary eyed
It will be so empty when you leave
Do you really have to go back to work?
That is just proof of cowardice.
To rush back to that boring grind
Go and pick up the phone.
Call and say there is something wrong with me, I don't feel well.
I don't think I'll be coming in today.
Go ahead, take yourself by the scruff of the neck and say you have a stomachache.
Skipping school in moderation is good for people, as the cool kids say.

Stay here, stay under the double desk.
Stay here and order a cuckoo from Miss Känn dig glad and say cuckoo
and come home tonight cuckoo
Be extra nice and become popular.

Does anyone care if you don't show up at your machine and your office?
You, my friend, are less important than you think
So the world will not end if you stay here for a while longer
Be work-shy, don't wear out your back, there are others who can toil.

Stay here, stay under the double desk.
Stay here and order a cuckoo from Miss Känn dig glad and say cuckoo
and come home tonight cuckoo
Be extra nice and become popular.

Stay here, stay under the double desk
Stay here and order a cuckoo from Miss Känn dig glad and say cuckoo
Yes, do it, we unfortunately have to go, we're going
To the office. We have a job to do too.
Stay under the double desk
Aaaacuckoo.