Paroles et traduction Hassyel - Despertares

Despertares

Es como un llamado o un susurro
No duermo veo al mundo
Partido por la tez con el poder al revés
Lo veo arder y ahogarse a la vez

Me pide un cambio drástico
Evoca un poder fantástico
Capaz de matar la paz y llegar a lo trágico
Me dice: "es por lo que amamos, ¡vamos, ánimo!"

Y sé todo es posible, en ese ardor
Agotarme en sudor o sublimarme en calor
¿Por qué?
¡Por favor!

No quiero, morir por el dinero
Pero no puedo vivir de amor
Por eso muero de él y muero por él
Pero no por dinero, ¡no!, no por papel

Dinero, no es que importe más
Solo hace que las cosas de más importen menos
Y otra voz me dice: "ve, por ese varo
Y que no compre caro y serán felices" ¡yeah!

¿Qué va?, ¿felices?
Partió mi corazón y se lo lleva en varios velices (¡damn!)
Y el tiempo no se para
Y sin saber lo que el futuro nos depara
Y aunque el reloj con sus agujas como espadas nos separa
Henos aquí sin preguntas girl cuidándote la espalda

Con mis pies y manos ávidas
De sus sonrisas más cálidas y plácidas
La primavera es suya, ahora las aves le arrullan
Ya paso el tiempo de lluvia que quiso enjuagar sus lágrimas

Ja, ¿Y a qué hora entró ella al tema?
Ella es mi solución y mayor parte del problema
Son sus fucking ojos, son esos p... labios cereza
Y querer dárselo todo aunque ni yo lo merezca

Si me quiere con Moët, para este aniversario (ja)
Quiero llegar por ella en Ferrari o (o Benz)
Al final del calendario
Y yo, un pillo estrafalario

Que quería vivir con solo lo necesario
Par de timbos y fuerzas aéreas en mi armario
Y qué si quiere un mejor vecindario
O temas varios tuyos sonando por radio

A diario me dice otra voz, sin temor
Es como un tenor con legendarios Stradivarius en su esplendor
Es mi ego dice: "observa, alrededor y escucha esa mierda"
Y por mucho digo: "¡verga, sí, soy mejor!"

Quítales la máscara y tu cáscara
Rima lo que has visto y lo que sabes eso bastará
Acapara cada audífono
Esto es grave y todo está en mí
Y eso es sexy, es un saxo barítono

Pones tu corazón en él, buscas ser el rey
Será perfecto y natural igual que ese fade
Corta, escribe, sacas ventaja
Y vive sin paja y sé como navaja libre

Y ahí estando tus rimas inmersas
En las hieles y las dulces mieles de las pieles tersas
Por rima y mujeres, el corazón te arde
Y si no te esfuerzas, no la quieres o eres cobarde
Y yo la quiero y puedo no queda duda
Ya el dolor vino de ese mismo deseo dice Buda

Desecha otro grillete
Y no sabe que mi llave y cerradura están hechas de billete
¿Y qué?, si el que escribe solo es mi ego
No sé, lo pronuncio y lo que escucho es puro pinche fuego

Y podría matarte con un par de movimientos
Pero le tiro al arte no al entretenimiento
Imagino más, imagina a Nas con Biggie Smalls
Y sentado atrás en el control en paz Quincy Jones

Tomo una bocanada y hago el ritmo
Entiendo esta mierda perfecto, veo la cascada de algoritmos
Voy más allá del famoseo
Esto es quien soy yo, yo soy rapeo, ah

Y rapeo con frenesí
Porque por fin entendí hay gente que cree en mí siendo ateos
Debo la de Hennessy
Hablo en nombre del hombre del barbero pero primero del MC

A ver y al resto entren en sí
Hassyel, vine, los vi y les vencí
No es nuevo, no es ningún secreto
Soy quien gana, palabra y no hay nada que hacer al respecto
Maté a tu escena, en esencia
Y me llevo entre líneas ígneas al resto, puesto que no hay competencia

Y debí notarlo antes
Me he esforzado de más por ustedes sin ser seres importantes
Por dinero, por fans en haters y un espejismo
He hecho más que por mí mismo

Y no se confundan, yo no quiero ser su amigo
Por la otra parte se acabó ahora estoy conmigo
Aunque guardo mi traje el encaje
Y cada tanto hago verle al raper cómo lo mantengo en jaque

Y alcanzada esa cúspide
Ahora me escucho de adentro discúlpenme
Aquí todos hablan mucho
Cuando callan, escucho

Пробуждение

Это как зов или шепот,
Я не сплю, вижу мир,
Расколотый пополам, с перевернутой властью,
Я вижу, как он горит и тонет одновременно.

Он требует от меня резких перемен,
Взывает к фантастической силе,
Способной убить мир и привести к трагедии,
Он говорит мне: "Это ради того, что мы любим, давай, смелее!"

И я знаю, что всё возможно в этом пылу,
Истощиться в поту или вознестись в жаре,
Зачем?
Пожалуйста!

Я не хочу умирать за деньги,
Но я не могу жить любовью,
Поэтому я умираю от неё и ради неё,
Но не за деньги, нет! Не за бумажки.

Деньги, не то чтобы они важнее,
Просто они делают менее важными то, что действительно имеет значение.
И другой голос говорит мне: "Иди за этими бабками,
И пусть они не обойдутся дорого, и вы будете счастливы", yeah!

Что за? Счастливы?
Он разбил моё сердце и уносит его в нескольких чемоданах (чёрт!),
И время не стоит на месте,
И не зная, что готовит нам будущее,
И хотя часы своими стрелками, как мечами, разделяют нас,
Мы здесь, без вопросов, girl, я прикрываю твою спину.

Моими жадными руками и ногами,
Я стремлюсь к твоим самым тёплым и приятным улыбкам,
Весна принадлежит тебе, теперь птицы поют тебе серенады,
Прошло время дождей, которые хотели смыть твои слёзы.

Ха, и в какой момент она вступила в тему?
Она - моё решение и большая часть проблемы,
Это её грёбаные глаза, это эти грёбаные вишнёвые губы,
И желание отдать ей всё, хотя я этого даже не заслуживаю.

Если она хочет Moët на эту годовщину (ха),
Я хочу приехать за ней на Ferrari или (или Benz),
В конце календаря,
А я, чудаковатый прохвост,

Который хотел жить только с самым необходимым,
Парой кроссовок и воздушными силами в шкафу,
И что, если она хочет лучший район,
Или чтобы твои песни звучали по радио.

Ежедневно другой голос говорит мне без страха,
Он как тенор с легендарным Страдивариусом во всей красе,
Это моё эго говорит: "Смотри вокруг и слушай это дерьмо",
И я с уверенностью говорю: "Чёрт возьми, да, я лучше!"

Сними с них маску и свою скорлупу,
Рифмуй то, что ты видел и знаешь, этого будет достаточно,
Захвати каждый наушник,
Это серьёзно, и всё это во мне,
И это сексуально, это как баритон-саксофон.

Ты вкладываешь в это своё сердце, стремишься быть королём,
Это будет идеально и естественно, как этот фейд,
Режь, пиши, извлекай выгоду,
И живи без шелухи, будь как свободное лезвие.

И вот, твои рифмы погружены
В холод и сладкий мёд гладкой кожи,
Ради рифмы и женщин твоё сердце горит,
И если ты не стараешься, ты её не любишь или ты трус.
А я её люблю и могу, никаких сомнений,
Боль уже пришла от этого самого желания, говорит Будда.

Сбрось ещё один оковы,
И она не знает, что мой ключ и замок сделаны из денег.
Ну и что, если пишет только моё эго,
Не знаю, я произношу это, и то, что я слышу, - это чистый грёбаный огонь.

И я мог бы убить тебя парой движений,
Но я стреляю в искусство, а не в развлечения,
Представь себе больше, представь Наса с Бигги Смолсом,
И мирно сидящего сзади у пульта Куинси Джонса.

Я делаю вдох и создаю ритм,
Я прекрасно понимаю это дерьмо, вижу каскад алгоритмов,
Я иду дальше славы,
Это то, кто я есть, я - рэп, ах.

И я читаю рэп с безумием,
Потому что наконец понял, что есть люди, которые верят в меня, будучи атеистами,
Я должен Hennessy,
Я говорю от имени человека из барбершопа, но в первую очередь от имени MC.

Давайте, остальные, опомнитесь,
Hassyel, я пришёл, увидел и победил,
Это не ново, это не секрет,
Я тот, кто побеждает, слово, и с этим ничего не поделаешь.
Я убил твою сцену, по сути,
И уношу остальных между огненными линиями, поскольку конкуренции нет.

И я должен был заметить это раньше,
Я слишком старался для вас, не являясь важными существами,
Ради денег, ради фанов, ненавистников и миража,
Я сделал больше, чем для себя.

И не заблуждайтесь, я не хочу быть вашим другом,
С другой стороной покончено, теперь я сам по себе,
Хотя я храню свой костюм, кружева,
И время от времени показываю рэперу, как я держу его в узде.

И достигнув этой вершины,
Теперь я прислушиваюсь к себе изнутри, извините,
Здесь все много говорят,
Когда они молчат, я слушаю.