Paroles et traduction Haste - The Rescued

The Rescued

The smokestacks breathe like spitting out the truth.
White lines disguised as fuel consumed.
Under gray-blue skies we're simple machines,
Marks matched with greatness but tempting fate.
Lines, faces, are drawn in the sand.
It's better not to understand and turn your back on the city.
Wine, it tastes like it did yesterday
And finally you've found a way of turning your back on everything.
Don't ever swing on three and two.
Finding safe escape routes and saying the right things.
The choice you make still affects me.
We cling to this tension just to feel anything,
Leaving flesh for the effort we've made.
Time to embrace.
Time won't erase these guilty looks from your eyes.
There is no disguise good enough to hide lines that are drawn in the sand.
You've finally found a way.
Don't ever, however.
Written down in numbers and measured in waves
Add up to a sense of accomplishment.

Спасённые

Дымовые трубы дышат, словно выплёвывая правду.
Белые линии, замаскированные под топливо, сгорают.
Под серо-голубым небом мы — простые механизмы,
Отмеченные величием, но искушающие судьбу.
Линии, лица начертаны на песке.
Лучше не понимать и повернуться спиной к городу.
Вино, оно на вкус как вчера,
И наконец ты нашла способ отвернуться от всего.
Никогда не действуй на счёт "три-два".
Находя безопасные пути к отступлению и говоря правильные вещи.
Твой выбор всё ещё влияет на меня.
Мы цепляемся за это напряжение, просто чтобы что-то чувствовать,
Оставляя плоть за приложенные усилия.
Время принять.
Время не сотрёт эти виноватые взгляды из твоих глаз.
Нет маскировки, достаточно хорошей, чтобы скрыть линии, начертанные на песке.
Ты наконец нашла способ.
Никогда, ни за что.
Записанные цифрами и измеренные волнами,
Складываются в чувство выполненного долга.