Paroles et traduction Hatari - Ógleði

Ógleði

Allt visnar í höndum mér
Sál mín og allt mitt geð
Allt gránar og angrið sker
Þyngist á herðum mér
Hlandandi standandi andandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Brotnandi, grotnandi, spúandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Allt sem skalf brotnaði eins og gler
Það sem var inni í mér – það var ekki ég
Allt sem fyr augu ber
Fúnaði undan mér
Hjarta mitt fjötrað er
Finn ég þótt blindur sé
Hlandandi standandi andandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Brotnandi, grotnandi, spúandi ógeði
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Allt sem skalf brotnaði eins og gler
Það sem var inni í mér – það var ekki ég
Þú ert svo gjörsamlega
Staðinn í stað
Að þú sérð ekki lengur
Keðjurnar, hlekkina,
Í hverjum þú danglar

Отвращение

Всё вянет в моих руках,
Душа моя и весь мой разум.
Всё сереет, и отвращение режет,
Тяжестью ложится на мои плечи.
Душащая, стоячая, дышащая тошнота,
Сжимающая, ноющая, давящая тошнота,
Ломающая, гниющая, извергающая тошнота,
Сжимающая, ноющая, давящая тошнота.
Всё, что трепетало, разбилось, как стекло,
То, что было внутри меня — это был не я.
Всё, что пред глазами предстаёт,
Гниёт подо мной.
Сердце моё сковано,
Чувствую я, хоть и слеп.
Душащая, стоячая, дышащая тошнота,
Сжимающая, ноющая, давящая тошнота,
Ломающая, гниющая, извергающая тошнота,
Сжимающая, ноющая, давящая тошнота.
Всё, что трепетало, разбилось, как стекло,
То, что было внутри меня — это был не я.
Ты так безнадежно
Застыла на месте,
Что ты больше не видишь
Цепи, звенья,
На которых ты болтаешься.