בואי עכשיו - Hatavlinim traduction en allemand

בואי עכשיו

נדהם אל מול עינייך
אוחז את חום יופייך
מונח כאן לפנייך
אז קחי לנשמתך
אולי תבואי... אולי תבואי?
אז בואי עכשיו... אז בואי עכשיו

שנים שנלחמתי ביצר הזה
להרוס כל פינה נקייה בעצמי
זה תוקף אותי גם בלילות,
בימים יש דרכים אחרות לווסת את השקר שבי,
אהבתי לא פעם אישה בחיי
עם כל זאת שנשרפתי עד סוף נשמתי
למרות הכל יש אחת שתנסה ותצליח
לגרום לי לרצות להשיב את רוחי
אז שתבוא ... אז שתבואי...
אז בואי עכשיו... אז בואי עכשיו...

נלחם בציפורניים, כמעט כבר מוותר
נופל מהרגליים, אני לא אשבר
אולי תבואי? אולי תבואי?
אז בואי עכשיו... אז בואי עכשיו

יום אחד אני מרגיש שזה קרוב, תבואי
את עכשיו בטוח מחכה לי גם עד סוף החיים
וגם אם תתעכבי עד סוף חיי עוד אחכה לך
אין לי זמן יותר אני צריך אותך כבר כאן לידי, אל תחכי
אז בואי עכשיו ... אז בואי עכשיו...

נדהם אל מול עינייך
אוחז את חום יופייך
מונח כאן לפנייך
אז קחי לנשמתך
אולי תבואי... אולי תבואי?
אז בואי עכשיו... אז בואי עכשיו

Komm jetzt

Erstaunt vor deinen Augen,
ergreife ich die Wärme deiner Schönheit,
liege hier vor dir,
so nimm mich in deine Seele auf.
Vielleicht kommst du... vielleicht kommst du?
So komm jetzt... so komm jetzt.

Jahre habe ich gegen diesen Trieb gekämpft,
jede reine Ecke in mir zu zerstören.
Es überfällt mich auch in den Nächten,
tagsüber gibt es andere Wege, die Lüge in mir zu regulieren.
Ich habe nicht selten eine Frau in meinem Leben geliebt,
obwohl ich bis zum Ende meiner Seele verbrannt bin.
Trotz allem gibt es eine, die es versuchen und schaffen wird,
mich dazu zu bringen, meinen Geist zurückzugewinnen.
So soll sie kommen... So sollst du kommen...
So komm jetzt... so komm jetzt.

Ich kämpfe mit Händen und Füßen, gebe fast auf,
falle von den Beinen, ich werde nicht zerbrechen.
Vielleicht kommst du? Vielleicht kommst du?
So komm jetzt... so komm jetzt.

Eines Tages fühle ich, dass es nah ist, komm schon,
du wartest jetzt sicher auf mich, auch bis zum Ende des Lebens.
Und selbst wenn du dich bis zum Ende meines Lebens verspätest, werde ich noch auf dich warten.
Ich habe keine Zeit mehr, ich brauche dich jetzt hier bei mir, warte nicht.
So komm jetzt... So komm jetzt...

Erstaunt vor deinen Augen,
ergreife ich die Wärme deiner Schönheit,
liege hier vor dir,
so nimm mich in deine Seele auf.
Vielleicht kommst du... vielleicht kommst du?
So komm jetzt... so komm jetzt.