Paroles et traduction Hatebreed - From Gold to Gray

From Gold to Gray

Oh, I don't want your pity
Won't bargain for my soul
Not another form with reason fled
Can't be another object of dread
Each for himself must carve a path
While wretched life imposes wrath
Through tangled webs that leave us worn
Into crowded graves to be ignored
Life is cold enough
I won't be frozen in the memories
Life is cold enough
Could enough for me to remain
From gold to gray, nothing stays
We live amidst the soundless storms of decay
(Life is cold enough)
From gold to gray, nothing stays
You leave a footprint whether you wait or walk away
Someone always wants to make it worse
The slumbering soul whose words are cursed
Time is fleeting, we're always reminded
Still we labor, willfully blinded
Reality is cold, my mind is colder
Biding my time until it's truly over
Frozen still, our hearts will yearn
Enter the fray to dust return
Life is cold enough
I won't be frozen in the memories
Life is cold enough
Cold enough for me to remain
From gold to gray, nothing stays
We live amidst the soundless storms of decay
(Life is cold enough)
From gold to gray, nothing stays
You leave a footprint whether you wait or walk away
Enter the fray
One foot in the gold, one foot in the gray
Some will learn it'll be too late
The fortunes of time unable to change
Left to our own dark imaginings
(From gold to gray), nothing ever stays
(From gold to gray), we enter the fray
Life is cold but my mindset is colder
Enter the fray once it's over

От золота к серому

Мне не нужна твоя жалость,
Не буду торговаться за свою душу.
Не стану очередным бездумным существом,
Не буду объектом твоего страха.
Каждый сам должен проложить свой путь,
Пока жалкая жизнь обрушивает на нас гнев.
Сквозь запутанные сети, что изматывают нас,
В переполненные могилы, где нас забудут.
Жизнь и так достаточно холодна,
Я не хочу застыть в воспоминаниях.
Жизнь и так достаточно холодна,
Достаточно холодна, чтобы я остался собой.
От золота к серому, ничто не вечно,
Мы живем среди беззвучных бурь распада.
(Жизнь и так достаточно холодна)
От золота к серому, ничто не вечно,
Ты оставляешь след, ждешь ты или уходишь.
Кто-то всегда хочет сделать всё хуже,
Дремлющая душа, чьи слова прокляты.
Время быстротечно, нам всегда об этом напоминают,
Но мы всё еще трудимся, намеренно ослепленные.
Реальность холодна, мой разум холоднее,
Я жду своего часа, пока всё не закончится.
Застывшие, наши сердца будут тосковать,
Вступим в бой, чтобы вернуться в прах.
Жизнь и так достаточно холодна,
Я не хочу застыть в воспоминаниях.
Жизнь и так достаточно холодна,
Достаточно холодна, чтобы я остался собой.
От золота к серому, ничто не вечно,
Мы живем среди беззвучных бурь распада.
(Жизнь и так достаточно холодна)
От золота к серому, ничто не вечно,
Ты оставляешь след, ждешь ты или уходишь.
Вступи в бой,
Одна нога в золоте, другая в сером.
Некоторые поймут, что будет слишком поздно,
Фортуну времени не изменить.
Предоставлены своим темным фантазиям,
(От золота к серому), ничто не вечно,
(От золота к серому), мы вступаем в бой.
Жизнь холодна, но мой разум холоднее,
Вступи в бой, когда всё закончится.