Paroles et traduction Hatebreed - ルッキング・ダウン・ザ・バレル・オブ・トゥデイ

ルッキング・ダウン・ザ・バレル・オブ・トゥデイ

Once hat a shotgun to my head
They said I wasn't worth the bullets
Now the world is my trigger and I'm here to fucking pull it
Once hat a shotgun to my head
They said I wasn't worth the bullets
Now the world is my trigger and I'm here to fucking pull it
Still here, still here, I can't hesitate
Eyes wide open, pupils dilate
Still here, right here, set to detonate
I see the swarm, the scavengers await
No sleep, no rest
If that's what it takes to be the best
No sleep, no rest
Must say driven, I can't relent
Once had a knife to my throat
They said I'd wind up in the dirt
I know the ones who doubt me are the ones that really hurt
Still here, still here, I can't hesitate
Eyes wide open, pupils dilate
Still here, right here, set to detonate
I see the swarm, the scavengers await
No sleep, no rest
If that's what it takes to be the best
No sleep, no rest
Must stay driven, I can't relent
Came from the gutter
Just missed the grave
Now I'm looking down the barrel of today
Start from nothing
Stop at nothing, hellbent
Never put myself in that position again
Now I'm looking down the barrel of today
Once hat a shotgun to my head
They said I wasn't worth the bullets
Now the world is my trigger
I'll fucking pull it
Once hat a shotgun to my head
They said I wasn't worth the bullets
Now the world is my trigger and I'm here to fucking pull it
No sleep, no rest
Must do what it takes to be the best
No sleep, no rest
Do anything that it takes to be the best

Глядя в дуло сегодняшнего дня

Однажды дробовик был у моей головы,
Они сказали, что я не стою пуль,
Теперь мир — мой курок, и я, чёрт возьми, нажму на него.
Однажды дробовик был у моей головы,
Они сказали, что я не стою пуль,
Теперь мир — мой курок, и я, чёрт возьми, нажму на него.
Всё ещё здесь, всё ещё здесь, я не могу колебаться,
Глаза широко открыты, зрачки расширены.
Всё ещё здесь, прямо здесь, готов взорваться.
Я вижу толпу, падальщики ждут.
Ни сна, ни отдыха,
Если это то, что нужно, чтобы быть лучшим.
Ни сна, ни отдыха,
Должен оставаться целеустремлённым, я не могу сдаться.
Однажды нож был у моего горла,
Они сказали, что я окажусь в грязи.
Я знаю, те, кто сомневаются во мне — те, кто действительно причиняют боль.
Всё ещё здесь, всё ещё здесь, я не могу колебаться,
Глаза широко открыты, зрачки расширены.
Всё ещё здесь, прямо здесь, готов взорваться.
Я вижу толпу, падальщики ждут.
Ни сна, ни отдыха,
Если это то, что нужно, чтобы быть лучшим.
Ни сна, ни отдыха,
Должен оставаться целеустремлённым, я не могу сдаться.
Вышел из низов,
Чуть не попал в могилу.
Теперь я смотрю в дуло сегодняшнего дня.
Начал с нуля,
Не остановлюсь ни перед чем, одержим.
Никогда больше не окажусь в таком положении.
Теперь я смотрю в дуло сегодняшнего дня.
Однажды дробовик был у моей головы,
Они сказали, что я не стою пуль,
Теперь мир — мой курок,
Я, чёрт возьми, нажму на него.
Однажды дробовик был у моей головы,
Они сказали, что я не стою пуль,
Теперь мир — мой курок, и я, чёрт возьми, нажму на него.
Ни сна, ни отдыха,
Должен сделать всё, чтобы быть лучшим.
Ни сна, ни отдыха,
Сделаю всё, что нужно, чтобы быть лучшим.