Paroles et traduction Hatef - Ay Dokhtareh

Ay Dokhtareh

ای دختره آی دختره آی دختره
آی دختر ابرو کمون آی دختر بالا بلند
آی دختر خوب و نجیب آی دختر گیسو کمند
آی دختر گیسو کمند
وایسا میخوام نگات کنم هر چی دارم فدات کنم
جوونیم و پات بریزم وقربونیه چشات کنم
قربونیه چشات کنم
آی دختر آی دختر آی دختر
هر چی بخوای همون میشم اگه بخوای جوون میشم
باید تو مال من بشی وگرنه نصفه جون میشم
وگرنه نصفه جون میشم
وقتی میای تو کوچمون غوغا میشه محله مون
همسایه ها میگن اومد باز دختر شاه پریون
دختر شاه پریون
ای دختره ای دختره ای دختره
میخوام با رنگ اون چشات رودخونه ها را رنگ کنم
این خونه ی قدیمی رو بخاطرت قشنگ کنم
میخوام خدا اسم ما رو تو آسمونا حک کنه
میخوام خدا به این منه ویرونه دل کمک کنه
هر چی بخوای همون میشم اگه بخوای جوون میشم
باید تو مال من بشی وگرنه نصفه جون میشم
وگرنه نصفه جون میشم
وقتی میای تو کوچه مون غوغا میشه محله مون
همسایه ها میگن اومد باز دختر شاه پریون دختر شاه پریون
آی دختره آی دختره آی دختره

Эй, девушка

Эй, девушка, эй, девушка, эй, девушка,
Эй, девушка с бровями дугой, эй, девушка высокая,
Эй, девушка хорошая и скромная, эй, девушка с длинными косами,
Эй, девушка с длинными косами.
Постой, хочу на тебя посмотреть, всё, что имею, к твоим ногам бросить.
Молодость свою тебе отдать и жертвой твоим глазам стать,
Жертвой твоим глазам стать.
Эй, девушка, эй, девушка, эй, девушка,
Кем хочешь, таким и стану, если захочешь, душой твоей стану.
Ты должна стать моей, иначе, жизнь моя будет пустой,
Иначе, жизнь моя будет пустой.
Когда ты идёшь по нашей улице, весь район гудит.
Все соседи говорят: "Она пришла опять, девушка-волшебница",
Девушка-волшебница.
Эй, девушка, эй, девушка, эй, девушка,
Хочу цветом твоих глаз все реки разукрасить.
Этот старый дом ради тебя хочу украсить.
Хочу, чтобы Бог наши имена на небесах начертал,
Хочу, чтобы Бог мне, разрушенному сердцем, помог.
Кем хочешь, таким и стану, если захочешь, душой твоей стану.
Ты должна стать моей, иначе, жизнь моя будет пустой,
Иначе, жизнь моя будет пустой.
Когда ты идёшь по нашей улице, весь район гудит.
Все соседи говорят: "Она пришла опять, девушка-волшебница", девушка-волшебница.
Эй, девушка, эй, девушка, эй, девушка.