Paroles et traduction en russe Hatef - Koodakeeha

Koodakeeha

حکم جریمه، نماز نیمه
گالش نمدار، چتر کجاوه
لقمه ناشتا، مونده دیشب
لذت نذری، ماه مبارک

آخ که چه روزگاری بود، گذشته های کودکی
ترس فلک شدن واسه، خنده های قایمکی

گوله برفی، جمعه تبدار
ولو تو کوچه، موشک کاغذی
نبش سر پیچ، ماته خیابون
وایساده هر روز، لباس قرمزی

بره های بریده سر، کنار جوی آب شاه
تعزیه های دیدنی، تر گریه های گاه گاه
آخ که چه روزگاری بود، گذشته های کودکی
ترس فلک شدن واسه، خنده های قایمکی

سکه براق، ماهی مرده
گردوی پوچ تلخ دم عید
آب تنی من تو حوضک سبز
حرص و کلنجار با جدول ضرب

آخ که چه روزگاری بود، گذشته های کودکی
ترس فلک شدن واسه، خنده های قایمکی

اذون مغرب، نوای قرآن
کوچه تاریک، وحشت هر آن
نحسی سیزده، مشغول بازی
ایوون خالی، ترانه سازی

دود سیاه حموم بازار
ناله جارو تو محل صبح ساعت چهار

آخ که چه روزگاری بود، گذشته های کودکی
ترس فلک شدن واسه، خنده های قایمکی

باغ آینه ماتم سنه
خواب و بختک گذشته های منه

Детство

Штраф за проступок, незаконченная молитва,
Промокшие валенки, зонтик над паланкином.
Завтрак, оставшийся со вчерашнего вечера,
Удовольствие от угощения, благословенный месяц.

Ах, какое это было время, прошлое детство,
Страх быть наказанным линейкой за тайный смех.

Снежки, лихорадочная пятница,
Бумажная ракета, запущенная во дворе.
Тупик на углу, я проиграл на улице,
Стояла каждый день, девушка в красном платье.

Отрубленные головы баранов, у арыка шаха,
Захватывающие представления, редкие слёзы.
Ах, какое это было время, прошлое детство,
Страх быть наказанным линейкой за тайный смех.

Блестящая монета, дохлая рыба,
Пустой грецкий орех, горький в канун праздника.
Я купался в зеленом бассейне,
Мучился и боролся с таблицей умножения.

Ах, какое это было время, прошлое детство,
Страх быть наказанным линейкой за тайный смех.

Вечерний азан, звуки Корана,
Темная аллея, постоянный страх.
Несчастливая тринадцатая, я играл,
Пустой балкон, сочинение песен.

Черный дым из бань на базаре,
Звук метлы по кварталу в четыре утра.

Ах, какое это было время, прошлое детство,
Страх быть наказанным линейкой за тайный смех.

Зеркальный сад, траур Сане,
Сны и ночные кошмары — мое прошлое.