Paroles et traduction Hateful - Too Afraid

Too Afraid

Tossing and turning in bed
Thinking bout what you could've said
But instead
At this party
You sat there quietly
As always

Too afraid to say a single word
Too afraid that you'll mess it all up
Too afraid that you'll make a fool out of yourself
Now post party you regret not talking more than ever
Not even a simple "hi"
Came out of your mouth to her that night

This was your one and only shot
A girl like her is the reason you chose the clothes that you brought
But now youre left here in bed
Thinking about what you could have said

Too afraid to say a single word
Too afraid that you'll mess it all up
Too afraid that you'll make a fool out of yourself
Now post party you regret not talking more than ever
Not even a simple "hi"
Came out of your mouth to her that night

Trop Peureux

Je me retourne et me retourne dans mon lit
Je pense à ce que tu aurais pu dire
Mais au lieu de ça
À cette fête
Tu étais assis là tranquillement
Comme toujours

Trop peur de dire un seul mot
Trop peur de tout gâcher
Trop peur de te ridiculiser
Maintenant, après la fête, tu regrettes plus que jamais de ne pas avoir parlé davantage
Pas même un simple "bonjour"
N'est sorti de ta bouche pour elle cette nuit-là

C'était ta seule et unique chance
Une fille comme elle est la raison pour laquelle tu as choisi les vêtements que tu as apportés
Mais maintenant tu es là, au lit
À penser à ce que tu aurais pu dire

Trop peur de dire un seul mot
Trop peur de tout gâcher
Trop peur de te ridiculiser
Maintenant, après la fête, tu regrettes plus que jamais de ne pas avoir parlé davantage
Pas même un simple "bonjour"
N'est sorti de ta bouche pour elle cette nuit-là