Paroles et traduction Hateful - Too Afraid

Too Afraid

Tossing and turning in bed
Thinking bout what you could've said
But instead
At this party
You sat there quietly
As always

Too afraid to say a single word
Too afraid that you'll mess it all up
Too afraid that you'll make a fool out of yourself
Now post party you regret not talking more than ever
Not even a simple "hi"
Came out of your mouth to her that night

This was your one and only shot
A girl like her is the reason you chose the clothes that you brought
But now youre left here in bed
Thinking about what you could have said

Too afraid to say a single word
Too afraid that you'll mess it all up
Too afraid that you'll make a fool out of yourself
Now post party you regret not talking more than ever
Not even a simple "hi"
Came out of your mouth to her that night

Слишком боюсь

Ворочаюсь и кручусь в постели,
Думаю о том, что мог бы сказать.
Но вместо этого
На этой вечеринке
Я сидел тихо,
Как всегда.

Слишком боялся сказать хоть слово,
Слишком боялся всё испортить,
Слишком боялся выставить себя дураком.
Теперь, после вечеринки, я жалею, что не говорил с тобой больше,
Даже простого "привет"
Не слетело с моих губ в ту ночь.

Это был мой единственный шанс.
Ради такой девушки, как ты, я выбирал эту одежду.
Но теперь я лежу здесь, в постели,
Думая о том, что мог бы сказать.

Слишком боялся сказать хоть слово,
Слишком боялся всё испортить,
Слишком боялся выставить себя дураком.
Теперь, после вечеринки, я жалею, что не говорил с тобой больше,
Даже простого "привет"
Не слетело с моих губ в ту ночь.