Paroles et traduction Hatem Al Iraqi - Chilon Ayam

Chilon Ayam

شلون الايام الي مرت بينا
بغيابك يا ما اشتاقينا
حنينا لنشوفك حنينا
يالغالي فراقك اذانا
صبينا الدمعات وخلصت
دموع العين ببعدك نشفت
دبحنا الامومة طلعت
اشقد فراقك بجانا
شلون الايام الي مرت بينا
بغيابك يا ما حنينا
حنينا لنشوفك حنينا
يالغالي فراقك اذانا
تدرينا ملينا
ما نتحمل لحظة غيابك
تعذبنا تمرمرنا
ارجع وارحم حال حبابك
صبينا الدمعات وخلصت
دموع العين ببعدك نشفت
دبحنا الامومة طلعت
اشقد فراقك بجانا
فراقك تعبنا وضيعنا
الدنيا بدونك لا معنا
رجعنا لقلبك رجعنا
ما نرهم من غير عيونك
ما بنعرف لا ضحكة ولا بسمة
وجهك في كل لحظة رسمة
فوق الوردة وفوق النسمة
نرسم لون الشمس بلونا
فراقك تعبنا وضيعنا
الدنيا بدونك لا معنا
رجعنا لقلبك رجعنا
ما نرهم من غير عيونك
ريد بينا
الماضينا
وايامك يالغالي الحلوة
والدنيا صدقنا
كل لحظة بدونك ما تسوا
ما بنعرف لا ضحكة ولا بسمة
وجهك في كل لحظة رسمة
فوق الوردة وفوق النسمة
نرسم لون الشمس بلونا

Chilon Ayam (Как Дни)

Как дни, что прошли между нами,
В твоём отсутствии, как же я скучал!
Тосковал увидеть тебя, тосковал,
Любимая, разлука ранит меня.
Проливал слёзы, пока не иссякли,
Слёзы глаз моих в разлуке высохли.
Зарезали надежду, выпустили,
Как же сильно ранит меня разлука.
Как дни, что прошли между нами,
В твоём отсутствии, как же я тосковал!
Тосковал увидеть тебя, тосковал,
Любимая, разлука ранит меня.
Знай, что я устал,
Не вынесу ни мгновения разлуки с тобой.
Мучаюсь, изнываю,
Вернись и сжалься над любящим тобой.
Проливал слёзы, пока не иссякли,
Слёзы глаз моих в разлуке высохли.
Зарезали надежду, выпустили,
Как же сильно ранит меня разлука.
Разлука измучила, потерял себя,
Мир без тебя не имеет смысла.
Вернулся к твоему сердцу, вернулся,
Не вижу ничего без твоих глаз.
Не знаю ни смеха, ни улыбки,
Твой лик в каждом мгновении - картина.
Превыше розы и лёгкого ветерка,
Рисую цвет солнца своим цветом.
Разлука измучила, потерял себя,
Мир без тебя не имеет смысла.
Вернулся к твоему сердцу, вернулся,
Не вижу ничего без твоих глаз.
Хочу с тобой,
Наше прошлое,
И твои сладкие дни, любимая,
И мир, поверь мне,
Каждое мгновение без тебя ничего не стоит.
Не знаю ни смеха, ни улыбки,
Твой лик в каждом мгновении - картина.
Превыше розы и лёгкого ветерка,
Рисую цвет солнца своим цветом.