Paroles et traduction Hatem Al Iraqi - خلايق الله

خلايق الله

مولاي صلى وسلم دائما أبداً
على حبيبك خير الخلق كلهم.
قطرةٌ مِن نَدَاكَ تَروي غَليلي
أنا راضٍ مِنَ النَّدى بالقليلِ
لمحةٌ من سَنَاكَ تبعثُ نَفسِي
وتُذيبُ الضّنا بقلبي العَليلِ
طالَ في ساحةِ الرَّجاءِ دُعائي
أطلبُ العفوَ يا إلهَ السَّماءِ
فاعفُ عنّي وأنتَ للعفوِ أهلٌ
وأقِلْ عثرَتي وخَفّفْ بلائي

Créatures de Dieu

Mon maître, prie et salue toujours, pour toujours
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures.
Une goutte de ta rosée désaltère ma soif
Je suis satisfait de la rosée, même si elle est peu abondante.
Un éclair de ton sourire ravive mon âme
Et fait fondre la souffrance dans mon cœur malade.
J'ai longuement supplié sur le champ de l'espoir
Je demande pardon, ô Dieu des cieux.
Pardonne-moi, car tu es digne de pardon
Et allège ma chute, soulage mon malheur.