Paroles et traduction Hatem Al Iraqi - شوقي إلك مو عادي

شوقي إلك مو عادي

شوقي إلك مو عادي
شوق الغريب ينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك
شوقي إلك مو عادي
شوق الغريب ينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك
مشتاق أغفى انا على صدرك
وأشم انفاسك وعطرك
من عمري على عمرك
يا شمعة عيد ميلادي
مشتاق أغفى انا على صدرك
وأشم انفاسك وعطرك
من عمري على عمرك
يا شمعة عيد ميلادي
شوقي إلك مو عادي
شوق الغريب ينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك
ياماخذ إنت عيني انطيني إيدك ودليني
خلصن حبيبي سنيني ... وعيونك
ياماخذ إنت عيني انطيني إيدك ودليني
خلصن حبيبي سنيني ... وعيونك
بحضني باقي لهسة عطرك
تنزل دموعي من اذكرك
صعبة عندي أنا خسرك
وهين عليك بعادي
بحضني باقي لهسة عطرك
تنزل دموعي من اذكرك
صعبة عندي أنا خسرك
وهين عليك بعادي
شوقي شوقي مو عادي
شوق الغريب وينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك
عايش الدنيا بدوني ماتدري بيه شلوني
تحلف كنت بعيوني ... ما عوفك
عايش الدنيا بدوني ماتدري بيه شلوني
تحلف كنت بعيوني ... ما عوفك
هسه عايفني وماتدري
فراقك الزيدلي قهري
حتى دمي البيه يجري
مشتاقلك وينادي
هسه عايفني وماتدري
فراقك الزيدلي قهري
حتى دمي البيه يجري
مشتاقلك وينادي
شوقي إلك مو عادي
شوق الغريب ينادي
بغربة أحس ببلادي من دونك

Моя тоска по тебе не обычная

Моя тоска по тебе не обычная
Тоска странника зовет
Вдали от родины чувствую себя без тебя
Моя тоска по тебе не обычная
Тоска странника зовет
Вдали от родины чувствую себя без тебя
Хочу уснуть на твоей груди
Вдыхать твое дыхание и аромат
От моей жизни к твоей жизни
Ты - свеча моего дня рождения
Хочу уснуть на твоей груди
Вдыхать твое дыхание и аромат
От моей жизни к твоей жизни
Ты - свеча моего дня рождения
Моя тоска по тебе не обычная
Тоска странника зовет
Вдали от родины чувствую себя без тебя
Ты забрала мои глаза, дай мне свою руку и направь меня
Мои годы прошли, любимая... и твои глаза
Ты забрала мои глаза, дай мне свою руку и направь меня
Мои годы прошли, любимая... и твои глаза
На моих руках всё ещё твой аромат
Мои слезы текут, когда я вспоминаю тебя
Мне тяжело потерять тебя
А тебе легко, как обычно
На моих руках всё ещё твой аромат
Мои слезы текут, когда я вспоминаю тебя
Мне тяжело потерять тебя
А тебе легко, как обычно
Моя тоска, моя тоска не обычная
Тоска странника зовет
Вдали от родины чувствую себя без тебя
Живешь без меня, не знаешь, как я
Клялась, что была в моих глазах... не оставлю тебя
Живешь без меня, не знаешь, как я
Клялась, что была в моих глазах... не оставлю тебя
Теперь ты оставила меня и не знаешь
Твоя разлука увеличивает мою печаль
Даже моя кровь, которая течет во мне
Скучает по тебе и зовет
Теперь ты оставила меня и не знаешь
Твоя разлука увеличивает мою печаль
Даже моя кровь, которая течет во мне
Скучает по тебе и зовет
Моя тоска по тебе не обычная
Тоска странника зовет
Вдали от родины чувствую себя без тебя