Paroles et traduction Hatem Al Iraqi - طيبه

طيبه

ياطير يا مسافر له . وصله هذا الكلام
ميت حبيبك گوله . والليل ابد ما ينام
عشرتنا ما ناسيها . كل يوم افكر بيها
والعشره ما تهون الا على ابن الحرام
...
طول علي بغيابه وانا موتني الحنين
ياطير من يرظاها ناسيني كل هسنين
ذبلت الوان ورودي . والدمع فوگـ خدودي
حتى النهار بعيني بغيابه صاير ظلام
العشره ما تهون الا على ابن الحرام
...
سافر وگلي اصبرلي راجعلك انا اكيد
راح وبعد ما جاني خلاني عايش وحيد
ياطير من يرظاها . ايامنا ينساها
والعشره ماتهون الا على ابن الحرام

Tayeba

О птичка, летящая к ней, передай ей этот разговор,
Твой возлюбленный умер. И ночь никогда не спит.
Я не забываю о нашей близости и каждый день вспоминаю о ней.
А близость становится дешевой только для подлецов.
...
Я так долго страдаю от его отсутствия, и тоска убивает меня.
О птичка, кто может понять, что она забыла меня за все эти годы?
Мои розы завяли, а слезы текут по моим щекам,
В его отсутствие даже день стал тьмой для моих глаз.
Близость становится дешевой только для подлецов.
...
Он уехал и сказал: "Подожди меня, я обязательно вернусь".
Он ушел и больше не вернулся, оставив меня одиноким.
О птичка, кто может поверить, что он забыл наши дни?
А близость становится дешевой только для подлецов.