Paroles et traduction Hatem Al Iraqi - موال سبع ايام

موال سبع ايام

اشيلك بالعيون دموووع
و اظمك بين عشر ضلوع
محتاجك سبع ايام بالاسبوع
السبت و الناس مشغولة
انا مشغول بعيونك
الاحد واحد مثلي
صفا خلك و مجنونك
و الاثنين احلى اثنين يحسدوني
و يحسدونك و الثلاثا ما يجي تالي ممنوع اللمس ممنوع
و يجينا الاربعا و احنا الادين الأربع بعالم
البشر ما يسوى دوون الحب
ان كانت حوا او ادم
الخميس و خمسة و خميسة علينا عيون هالعالم
و الجمعة جمعنا الحب و الحب فوق كل ممنوع

Seven Days Mawwal

I'll carry your tears in my eyes
And hold you close to my heart
I need you seven days a week
Saturday, when everyone's busy
I'm preoccupied with your eyes
Sunday, one like me
Pure and devoted to your madness
And Monday, the most beautiful Monday, they envy me
And they envy you. And Tuesday, it's forbidden to come near, forbidden to touch
And Wednesday comes to us, and we are the only two in the world
Humankind is worth nothing without love
Whether it's Eve or Adam
Thursday, the fifth day, and the fifth of us against the eyes of the world
And Friday, we meet in love, and love is above all that is forbidden