Paroles et traduction Hatem Al Iraqi - يا فرحة ما تمت

يا فرحة ما تمت

(حاتم العراقي):
ماتدور الدنيا ويعود الصحيح ... لابشر ليخون لقلب ٍ جريح
تنتهي الناس الغلط من الوجود ... كل شي بهالدنيا صح لازم يعود
طمنني ارجوك خليني استريح ... ماتدور الدنيا ماتدور ويعود الصحيح
(رباب):
انا هم احتار مثلك ويش اقول ... هالوضع معقوله بعد اكثر يطول
(حاتم العراقي):
جيل عن جيل الزمن يختلف ليش ... يمتع الحب والفاء كنا نعيش
(رباب):
وين ذاك الشوق والحب والغرام ... والوقت تسهر عشانه وماتنام
(حاتم العراقي):
اش غير الناس ونست كل شي جميل الغناء والطرب والصوت الاصيل
ماتدور الدنيا ... ويعود الصحيح
(رباب):
يازمن الاخلاص والحب لو تروح ... تدري هالعالم بدونك ماله روح
(حاتم العراقي):
ماتت الاشواق بقلوب الجميع ... والاموسم هذا بيه الحب يضيع
(رباب):
آه الامل موجود لاماهو بعيد ... كل شي بيعود صدق من جديد
(حاتم العراقي):
عودو يااهل الذوق والحب والحنان ... ولكم محتاج والله في كل مكان
ماتدور الدنيا ... ويعود الصحيح

Oh, joy that was not

(Hatem Al Iraqi):
The world turns and the right returns ... no more betrayal for a wounded heart
False people will end from existence ... everything in this world must return to right
Reassure me, please let me rest ... the world turns, it turns and the right returns
(Rabab):
I am also puzzled like you and what to say ... is it possible for this situation to continue further?
(Hatem Al Iraqi):
Generations change, time differs, why ... enjoy love and passion as we used to live
(Rabab):
Where is that passion, love and romance ... and the time you stayed up all night for it and didn't sleep
(Hatem Al Iraqi):
What changed people and made us forget every beautiful thing, the singing, the music and the authentic voice
The world turns ... and the right returns
(Rabab):
Oh, the era of loyalty and love, if it goes away ... you should know this world has no soul without you
(Hatem Al Iraqi):
Passions have died in everyone's hearts ... and this is the season when love is lost
(Rabab):
Ah, hope still exists, it's not far away ... everything will return, believe it anew
(Hatem Al Iraqi):
Return, oh people of taste, love and compassion ... I need you everywhere, by God
The world turns ... and the right returns