Paroles et traduction Hatem Al Iraqi - يا فرحة ما تمت

يا فرحة ما تمت

(حاتم العراقي):
ماتدور الدنيا ويعود الصحيح ... لابشر ليخون لقلب ٍ جريح
تنتهي الناس الغلط من الوجود ... كل شي بهالدنيا صح لازم يعود
طمنني ارجوك خليني استريح ... ماتدور الدنيا ماتدور ويعود الصحيح
(رباب):
انا هم احتار مثلك ويش اقول ... هالوضع معقوله بعد اكثر يطول
(حاتم العراقي):
جيل عن جيل الزمن يختلف ليش ... يمتع الحب والفاء كنا نعيش
(رباب):
وين ذاك الشوق والحب والغرام ... والوقت تسهر عشانه وماتنام
(حاتم العراقي):
اش غير الناس ونست كل شي جميل الغناء والطرب والصوت الاصيل
ماتدور الدنيا ... ويعود الصحيح
(رباب):
يازمن الاخلاص والحب لو تروح ... تدري هالعالم بدونك ماله روح
(حاتم العراقي):
ماتت الاشواق بقلوب الجميع ... والاموسم هذا بيه الحب يضيع
(رباب):
آه الامل موجود لاماهو بعيد ... كل شي بيعود صدق من جديد
(حاتم العراقي):
عودو يااهل الذوق والحب والحنان ... ولكم محتاج والله في كل مكان
ماتدور الدنيا ... ويعود الصحيح

Oh, la joie qui ne dure pas

(Hatem Al Iraqi):
Le monde tourne et le bon revient... Pas de nouvelles d'un cœur blessé qui trahit
Les gens qui se trompent disparaissent... Tout dans ce monde doit nécessairement revenir
Rassure-moi s'il te plaît, laisse-moi me reposer... Le monde tourne, il tourne et le bon revient
(Rbab):
Je suis également perplexe comme toi, que dire... Cette situation est-elle raisonnable, va-t-elle durer plus longtemps ?
(Hatem Al Iraqi):
D'une génération à l'autre, le temps est différent, pourquoi... On vivait en jouissant de l'amour et de la fidélité
(Rbab):
Où est cette soif, cet amour et cette passion... Le temps pour lequel tu veilles et ne dors pas
(Hatem Al Iraqi):
Les gens changent et nous oublions tout ce qui est beau : la musique, la joie et la voix authentique
Le monde tourne... et le bon revient
(Rbab):
Oh, temps, si la sincérité et l'amour disparaissent... Tu sais, ce monde est sans âme sans toi
(Hatem Al Iraqi):
Les désirs sont morts dans les cœurs de tous... Et cette saison, l'amour disparaît
(Rbab):
Oh, l'espoir est là, il n'est pas loin... Tout reviendra vraiment, à nouveau
(Hatem Al Iraqi):
Revenez, oh gens de goût, d'amour et d'affection... J'ai besoin de vous, Dieu sait, partout
Le monde tourne... et le bon revient