Paroles et traduction Hatik - Cœur noir

Cœur noir

J'ai la tête froide et le sang chaud
Quand je vais mal j'fais pas les cent pas
Soit j'prie le ciel de tout niquer
Soit j'nique tout sans prier le ciel
J'm'autodétruis comme un grand
Solitude me va comme un gant
Mais j'reste solide comme un gang
Soldat deviendra commandant
Y a que deux choses dont j'doute jamais
C'est le ciel et ma force
Personne va me prêter main forte
J'ai pas besoins d'eux pour la mettre
J'ai donné sans attendre, j'ai taffé sans compter
Ils m'ont tendu la corde, laissé sur le bas côté
C'est Dieu qui donne, j'men bats la race d'être sous coté
J'suis qu'au début de la course, j'peux pas me la raconter
Cœur noir, tout pour la famille
J'ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J'ai un cœur noir, tout pour la famille
J'ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va t'marcher dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches
J'ai le cœur sur la main
Et la main bien rangée
C'est à la fois téméraire
Mais à la fois bien rangée
J'vois tous mes petits frères
Faire des ronds comme à Cali
Les cinq piliers et le khaliss
J'cois que c'est tout ce qui nous animent
J'ai déjà connu la mort
J'ai déjà aimé sans filtre
Voulut avoir un fils
Mais c'est comme marcher sur un fil
J'suis pas équilibriste
J'suis plutôt réaliste
J'fais que peser les risques
Et je connais trop les yeux arides
Mais le cœur qui ne bat même plus
Vaut pas mieux que celui qui souffre
Faut du mineta pour mon souffle
Pour qu'au final mama souffre
Cœur noir, tout pour la famille
J'ai un cœur noir, tout pour le khaliss
J'ai un cœur noir, tout pour la famille
J'ai un cœur noir, tout pour le khaliss
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (raconte pas ta vie)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (on va t'marcher dessus)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches (rien à foutre du monde)
On veut santé, oseille, bonheur pour nos proches

Black Heart

I've got a cool head and hot blood
When I'm feeling down, I don't pace around
Either I pray to the heavens to screw everything up
Or I screw everything up without praying to the heavens
I self-destruct like a grown man
Solitude fits me like a glove
But I stay strong like a gang
The soldier will become a commander
There are only two things I never doubt
It's the sky and my strength
No one's gonna lend me a hand
I don't need them to make it
I gave without expecting, I worked without counting
They handed me the rope, left me on the side of the road
It's God who gives, I don't give a damn about being underrated
I'm only at the beginning of the race, I can't brag about it
Black heart, everything for the family
I've got a black heart, everything for the brothers
I've got a black heart, everything for the family
I've got a black heart, everything for the brothers
We want health, money, happiness for our loved ones (don't tell your life story)
We want health, money, happiness for our loved ones (we're gonna walk all over you)
We want health, money, happiness for our loved ones (don't give a damn about the world)
We want health, money, happiness for our loved ones
I wear my heart on my sleeve
And my hand is well kept
It's both reckless
But at the same time, well kept
I see all my little brothers
Making circles like in Cali
The five pillars and the brotherhood
I think that's all that drives us
I've already known death
I've already loved without filters
Wanted to have a son
But it's like walking on a tightrope
I'm not a tightrope walker
I'm more of a realist
I just weigh the risks
And I know dry eyes too well
But a heart that doesn't even beat anymore
Is no better than one that suffers
It takes mineta for my breath
So that in the end, mama suffers
Black heart, everything for the family
I've got a black heart, everything for the brothers
I've got a black heart, everything for the family
I've got a black heart, everything for the brothers
We want health, money, happiness for our loved ones (don't tell your life story)
We want health, money, happiness for our loved ones (we're gonna walk all over you)
We want health, money, happiness for our loved ones (don't give a damn about the world)
We want health, money, happiness for our loved ones