Génération - Hatik traduction en allemand

Génération

Le bonheur, c'est pas simple comme à Hollywood
Y a ceux qui l'cherchent, y a ceux qui disent "c'est pour les autres"
On fait la bringue, on vit la vie sans lendemain mais on s'dit "à demain"
On donne un peu, un peu de nous à qui le veut, ouais
On fait la course, on s'fait la cour, on s'fait l'amour, ouais
Et quand t'as mal, tu sèches tes larmes dans un bar, dans un parc
Toute la night, hier encore, t'es rentré tard (tard, tard)
Abîmé, la vie t'a abîmé
T'aimerais tout oublier le temps d'une soirée animée

Génération, je t'aime mais j'te quitte
Génération, je souris mais j'suis triste
Génération, moi, j'voudrais tout, tout d'suite
Génération, j'aime pas vraiment ma vie, nan

Vas-y, rentre dans la danse, métro, boulot, trop d'pression
Amour, rupture, dépression, vitesse et feu d'détresse
On make love sans love (love) et pour cacher les blessures, on met du make-up (yes)
Et pour cacher nos malheurs, on fait des grands smiles (yes)
On savait pas nager, on a pris des grandes vagues (grandes vagues)
C'est comme ça qu'on apprend, vendredi, samedi, on décroche
On va peut-être rentrer amoureux ou bien finir dans l'décor

Génération, je t'aime mais j'te quitte
Génération, je souris mais j'suis triste
Génération, moi, j'voudrais tout, tout d'suite
Génération, j'aime pas vraiment ma vie, nan

Génération, je t'aime mais j'te quitte
Génération, je souris mais j'suis triste
Génération, moi, j'voudrais tout, tout d'suite
Génération, j'aime pas vraiment ma vie, nan

Jusqu'au bout d'la nuit (géné'), on fera le tour de la ville (géné')
Histoire de tout oublier (génération, génération)
Si t'as besoin d'sourire (géné'), bah, j'pourrais te faire sourire (géné')
Au moins le temps d'une soirée (géné')

Génération, je t'aime mais j'te quitte
Génération, je souris mais j'suis triste
Génération, moi, j'voudrais tout, tout d'suite
Génération, j'aime pas vraiment ma vie, nan

Generation

Das Glück ist nicht so einfach wie in Hollywood
Es gibt die, die es suchen, und die, die sagen: "Es ist für die anderen"
Wir feiern, leben das Leben ohne an morgen zu denken, aber wir sagen "bis morgen"
Wir geben ein wenig, ein wenig von uns, wem auch immer, ja
Wir rennen um die Wette, wir machen uns den Hof, wir lieben uns, ja
Und wenn es dir schlecht geht, trocknest du deine Tränen in einer Bar, in einem Park
Die ganze Nacht, gestern noch, bist du spät nach Hause gekommen (spät, spät)
Verletzt, das Leben hat dich verletzt
Du würdest gerne alles vergessen, für die Dauer eines lebhaften Abends

Generation, ich liebe dich, aber ich verlasse dich
Generation, ich lächle, aber ich bin traurig
Generation, ich möchte alles, sofort
Generation, ich mag mein Leben nicht wirklich, nein

Los, tanz mit, U-Bahn, Arbeit, zu viel Druck
Liebe, Trennung, Depression, Geschwindigkeit und Notsignal
Wir machen Liebe ohne Liebe (Liebe) und um die Wunden zu verbergen, tragen wir Make-up auf (ja)
Und um unser Unglück zu verbergen, lächeln wir breit (ja)
Wir konnten nicht schwimmen, wir haben große Wellen genommen (große Wellen)
So lernt man, Freitag, Samstag, schalten wir ab
Vielleicht kommen wir verliebt zurück oder enden in der Kulisse

Generation, ich liebe dich, aber ich verlasse dich
Generation, ich lächle, aber ich bin traurig
Generation, ich möchte alles, sofort
Generation, ich mag mein Leben nicht wirklich, nein

Generation, ich liebe dich, aber ich verlasse dich
Generation, ich lächle, aber ich bin traurig
Generation, ich möchte alles, sofort
Generation, ich mag mein Leben nicht wirklich, nein

Bis zum Ende der Nacht (Gene'), werden wir die Stadt umrunden (Gene')
Um alles zu vergessen (Generation, Generation)
Wenn du ein Lächeln brauchst (Gene'), dann könnte ich dich zum Lächeln bringen (Gene')
Zumindest für die Dauer eines Abends (Gene')

Generation, ich liebe dich, aber ich verlasse dich
Generation, ich lächle, aber ich bin traurig
Generation, ich möchte alles, sofort
Generation, ich mag mein Leben nicht wirklich, nein