Paroles et traduction Hatik - Génération

Génération

Le bonheur, c'est pas simple comme à Hollywood
Y a ceux qui l'cherchent, y a ceux qui disent "c'est pour les autres"
On fait la bringue, on vit la vie sans lendemain mais on s'dit "à demain"
On donne un peu, un peu de nous à qui le veut, ouais
On fait la course, on s'fait la cour, on s'fait l'amour, ouais
Et quand t'as mal, tu sèches tes larmes dans un bar, dans un parc
Toute la night, hier encore, t'es rentré tard (tard, tard)
Abîmé, la vie t'a abîmé
T'aimerais tout oublier le temps d'une soirée animée

Génération, je t'aime mais j'te quitte
Génération, je souris mais j'suis triste
Génération, moi, j'voudrais tout, tout d'suite
Génération, j'aime pas vraiment ma vie, nan

Vas-y, rentre dans la danse, métro, boulot, trop d'pression
Amour, rupture, dépression, vitesse et feu d'détresse
On make love sans love (love) et pour cacher les blessures, on met du make-up (yes)
Et pour cacher nos malheurs, on fait des grands smiles (yes)
On savait pas nager, on a pris des grandes vagues (grandes vagues)
C'est comme ça qu'on apprend, vendredi, samedi, on décroche
On va peut-être rentrer amoureux ou bien finir dans l'décor

Génération, je t'aime mais j'te quitte
Génération, je souris mais j'suis triste
Génération, moi, j'voudrais tout, tout d'suite
Génération, j'aime pas vraiment ma vie, nan

Génération, je t'aime mais j'te quitte
Génération, je souris mais j'suis triste
Génération, moi, j'voudrais tout, tout d'suite
Génération, j'aime pas vraiment ma vie, nan

Jusqu'au bout d'la nuit (géné'), on fera le tour de la ville (géné')
Histoire de tout oublier (génération, génération)
Si t'as besoin d'sourire (géné'), bah, j'pourrais te faire sourire (géné')
Au moins le temps d'une soirée (géné')

Génération, je t'aime mais j'te quitte
Génération, je souris mais j'suis triste
Génération, moi, j'voudrais tout, tout d'suite
Génération, j'aime pas vraiment ma vie, nan

Generation

Happiness, it's not as simple as in Hollywood
There are those who search for it, there are those who say "it's for others"
We party, we live life like there's no tomorrow, but we say "see you tomorrow"
We give a little, a little of ourselves to whoever wants it, yeah
We chase, we court, we make love, yeah
And when you're hurting, you dry your tears in a bar, in a park
All night long, just yesterday, you came home late (late, late)
Damaged, life has damaged you
You'd like to forget everything for the time of a lively evening

Generation, I love you but I'm leaving you
Generation, I smile but I'm sad
Generation, me, I want everything, right now
Generation, I don't really like my life, no

Come on, join the dance, subway, work, too much pressure
Love, breakup, depression, speed and fire of distress
We make love without love (love) and to hide the wounds, we put on make-up (yes)
And to hide our misfortunes, we make big smiles (yes)
We didn't know how to swim, we took on big waves (big waves)
That's how we learn, Friday, Saturday, we let loose
We might go home in love or end up in a mess

Generation, I love you but I'm leaving you
Generation, I smile but I'm sad
Generation, me, I want everything, right now
Generation, I don't really like my life, no

Generation, I love you but I'm leaving you
Generation, I smile but I'm sad
Generation, me, I want everything, right now
Generation, I don't really like my life, no

Until the end of the night (gen'), we'll go all around the city (gen')
Just to forget everything (generation, generation)
If you need a smile (gen'), well, I could make you smile (gen')
At least for one evening (gen')

Generation, I love you but I'm leaving you
Generation, I smile but I'm sad
Generation, me, I want everything, right now
Generation, I don't really like my life, no